Переклад тексту пісні Eskitilmiş - Sattas

Eskitilmiş (оригінал)

Soğuk yağmurlu bir gün olsun ama evdesin televizyonda bir film
Eski aşkları anlatır sen sadece usulca izlersin
Bir kadın bir adam var terazinin ucunda iki insan
Bir hüzün bir gülmece var aşk dediğin sadece bir kumar
Hep izleriz biz böyle her şeyin eskisini siyah ve beyaz
Eskitilmiş sadece hüzünlü mutluluklar
Benim filmim burada başlar,özne, eylem, drama ve gülmece var
Her şey güzel başlar inanırlar ama kötü rolde de yaşam var
Başta söylenen şarkılar birden istek almayı bırakırlar
Hani aşk dediğin sonuna kadar bağırır,çağırır belki de saçmalar
Hep izleriz biz böyle her şeyin eskisini siyah ve beyaz
Eskitilmiş sadece hüzünlü mutluluklar
Hey dostum iyi dinle bak bağır,çağır, saçmala keyfine bak
İnatçı olmalısın yoksa aşk dediğin filmin sonuna kadar
Önce bir kendine bak, inandıklarına ardından
Sen neye inanırsan inan, her zaman mutlu olmaz ki insan
Eskitme bekleme sen, düştükçe yeniler kendini insan
İnanınca bulunur eskitilmiş mutluluklar…

(переклад)

Сьогодні холодний дощовий день, але ви вдома з фільмом по телевізору
Розповідає про давні кохання, ти тільки тихенько дивишся
На кінчику терезів – жінка, чоловік, двоє людей.
Є смуток, посмішка, те, що ти називаєш любов'ю, це просто азартна гра
Ми завжди дивимося на старий такий, чорно-білий
Зношене тільки сумне щастя
Мій фільм починається тут, там є тема, дія, драма і гумор.
Все починається добре, вважають вони, але буває і життя в поганій ролі
Пісні, співані на початку, раптово перестають приймати запити
Знаєш, коли ти кажеш кохання, це кричить до кінця, можливо, це дурниця
Ми завжди дивимося на старий такий, чорно-білий
Зношене тільки сумне щастя
Гей, чоловіче, слухай добре, кричи, дзвони, фігня, веселись
Треба бути впертим або до кінця фільму ти називаєш любов
Спочатку подивіться на себе, а потім у що вірите.
У що б ви не вірили, люди не завжди щасливі
Не чекайте, поки постарієте, люди оновляться, коли впадуть.
Зношене щастя можна знайти, коли віриш...