Переклад тексту пісні Take My Picture - Sateen

Take My Picture (оригінал)

Ever since I was a little girl
I knew this life in flesh was just a dream
Not all it was cut out to be
No, No, No, No No Oh
That was till i found this new life in front of the lens
A life that never ends
Life lives on in the image
So take my picture
It will last so much longer
Take my picture
A 2D image is stronger
Cause after we die and say our goodbyes
A photograph is all they will see
The memory fades
But the photo remains
So if you dont mind
Ooh take my picture
You’ve gotta take your picture
The light pours down on me like rain from the sky
Feel the inspiration cause the eye will never lie
And if you don’t feel it like a kiss
There is something that you missed
Always remember the pictures an eternal reflection yeah
So take my picture
It will last so much longer
Take my picture
A 2D image is stronger
Cause after we die and say our goodbyes
A photograph is all they will see
The memory fades
But the photo remains
So if you dont mind
Ooh Take my picture
Ooh Take my picture
Every moment in this life is a precious gift from above
Fill every action every breath with all your love
Feel the dryness of the wind, the wetness of the rain
And know for sure know for certain, that after you’ve gone
You’ll live on in the frame
So take my picture
It will last so much longer
Take my picture
A 2D image is stronger

Take My Picture (переклад)

З тих пір, як я була маленькою дівчинкою
Я знав, що це життя у плоті було лише мрієм
Не все, що задумано
Ні, ні, ні, ні Ні О
Так було, поки я не знайшов це нове життя перед об’єктивом
Життя, яке ніколи не закінчується
Життя живе в образі
Тож сфотографуй мене
Це триватиме набагато довше
Сфотографуй мене
2D-зображення сильніше
Тому що після того, як ми помремо, попрощаємося
Вони побачать лише фотографію
Пам’ять згасає
Але фото залишилося
Тож якщо ви не проти
Ой, сфотографуй мене
Ви повинні сфотографуватися
Світло ллється на мене, як дощ з неба
Відчуйте натхнення, тому що око ніколи не бреше
І якщо ви не відчуваєте це як поцілунок
Є щось, що ви пропустили
Завжди пам’ятайте малюнки — вічне відображення, так
Тож сфотографуй мене
Це триватиме набагато довше
Сфотографуй мене
2D-зображення сильніше
Тому що після того, як ми помремо, попрощаємося
Вони побачать лише фотографію
Пам’ять згасає
Але фото залишилося
Тож якщо ви не проти
Ой, сфотографуй мене
Ой, сфотографуй мене
Кожна мить у цьому житті — дорогоцінний дар згори
Наповнюйте кожну дію, кожен подих, усією своєю любов’ю
Відчуйте сухість вітру, вологість дощу
І знайте напевно, знайте напевно, що після того, як ви підете
Ви житимете в кадрі
Тож сфотографуй мене
Це триватиме набагато довше
Сфотографуй мене
2D-зображення сильніше