Переклад тексту пісні Love Makes the World - Sateen

Love Makes the World (оригінал)

I try to turn the page
But the book is burning
I try to run away
But I keep returning
How do I hold my rage
When the world keeps turning
And nobody’s learning?
The whole world is hurting
The people deserting
Their love for each other
We all know…
Love makes the world go round, around…
Take a step ahead
Move back two spaces
How can we progress
When we’re ruled by racists?
Heavy hangs the head
Of those who fought before us
We will all stand tall
They will not ignore us
The whole world is hurting
The people deserting
Their love for each other
We all know…
Love makes the world go round, around…
We will live in peace
In harmony
They cannot will not won’t stop
Never gonna bring us down;
Never gonna rule us with their hatred
They will not
They cannot
They will not ignore us!
Love makes the world go round, around…

(переклад)

Я намагаюся перегорнути сторінку
Але книга горить
Я намагаюся втекти
Але я продовжую повертатися
Як я стримаю лють
Коли світ продовжує обертатися
І ніхто не вчиться?
Увесь світ болить
Народ дезертирує
Їхня любов один до одного
Ми всі знаємо…
Любов змушує світ крутитися навколо, навколо…
Зробіть крок попереду
Перемістіться на два пробіли назад
Як ми можемо прогресувати
Коли нами керують расисти?
Важко звисає голова
Про тих, хто воював до нас
Ми всі будемо стояти
Вони не залишать нас без уваги
Увесь світ болить
Народ дезертирує
Їхня любов один до одного
Ми всі знаємо…
Любов змушує світ крутитися навколо, навколо…
Ми будемо жити в мирі
У гармонії
Вони не можуть не зупиняться
Ніколи не підведе нас;
Ніколи не будуть керувати нами зі своєю ненавистю
Вони не будуть
Вони не можуть
Вони не залишать нас без уваги!
Любов змушує світ крутитися навколо, навколо…