Переклад тексту пісні Adrien - Satan jokers

Adrien (оригінал)

Dérrière les vitres fumées, les dames en blanc
Me surveillent comme un mauvais enfant
Quand le soleil blafard brûle le couloir
Les cloisons d’acier ressemblent à des mirroirs
Je revois Ana en haut de l’escalier
Elle est tellement belle m’a p’tite soeur
Pour toujours, je voulais l’aimer
C’est pour cela que j’ai pris son coeur
CHORUS: Tu rôdes dans les rues sombres
Tel un Loup dans la plaine
Ta confidente est ton ombre
Elle seule comprend ta haine
Qu’est devenue ton innocence
Tu es le génie du mal
Ta vie n’a pas de sens
Tu attends le crime final, final
Les vapeurs d'éther me donnent la nausée
Pourquoi ces gens me font — ils tant souffrir
J’aurais voulu n’avoir jamais existé
Vivre comme ça c’est pire que mourrir
Je voudrais ressembler à n’importe qui
La paix du corps et de l’esprit
Mais il y a toujours cette voix lancinante
Qui me poursuit et me tourmente
CHORUS: Ce soir tu vas tuer
Pour la dernière fois
Une victime innocente
Que tu poignarderas
Son sang coulera
En un infernal vacarme
Sa mort te purifiera
Des besoins morbides de ton âme, ton âme
Ana serait contente de voir que je vais mieux
Les docteurs devraient lui dire que je suis heureux…

(переклад)

За задимленими вікнами дами в білому
Дивись на мене, як на погану дитину
Коли бліде сонце спалює коридор
Сталеві перегородки схожі на дзеркала
Я знову бачу Ану нагорі сходів
Вона така красива для моєї молодшої сестри
Я назавжди хотів її любити
Тому я взяв її серце
ПРИПІВ: Ти блукаєш по темних вулицях
Як вовк на рівнині
Твоя довірена особа - твоя тінь
Тільки вона розуміє твою ненависть
Що сталося з твоєю невинністю
Ти злий геній
Ваше життя не має сенсу
Ви чекаєте останнього, остаточного злочину
Пари ефіру викликають у мене нудоту
Чому ці люди змушують мене — вони так страждають
Я б хотів, щоб я ніколи не існував
Жити так гірше, ніж померти
Я хочу бути схожим на будь-кого
Спокій тіла та душі
Але цей переслідуючий голос завжди лунає
Хто мене переслідує і мучить
ПРИСПІВ: Сьогодні ввечері ти збираєшся вбивати
Востаннє
Невинна жертва
Що ти заколеш
Його кров потече
В пекельному гомоні
Його смерть очистить вас
Від хворобливих потреб твоєї душі, своєї душі
Ана була б рада побачити, що мені краще
Лікарі повинні сказати йому, що я щасливий...