| i remember that sunny day
| я пам’ятаю той сонячний день
|
| you and me, we — were six years by
| ти і я, ми — пройшло шість років
|
| traveling around the world, talking without words
| подорожуючи світом, розмовляючи без слів
|
| you — were a friend of mine
| ти — був моїм другом
|
| but then the earth started quaking
| але потім земля почала тремтіти
|
| and the sky going tumble and fall
| і небо буде падати і падати
|
| i was holding your hand so hard
| я так міцно тримав твою руку
|
| that i broke your bone
| що я зламав твою кістку
|
| And this land was your country
| І ця земля була твоєю країною
|
| this land was my home
| ця земля була моїм домом
|
| this land was our motherland
| ця земля була нашою батьківщиною
|
| now it’s an iron and stone
| тепер це залізо й камінь
|
| it’s an iron and stone
| це залізо і камінь
|
| iron and stone
| залізо і камінь
|
| then we grew up and lost key
| потім ми виросли і втратили ключ
|
| from a locked door of a past
| із замкнених дверей минулого
|
| i’ve reinvented my name
| я заново винайшов своє ім’я
|
| because the rules of a game were changing too fast
| тому що правила гри змінювалися занадто швидко
|
| and when the Rome will fall down/
| і коли Рим впаде/
|
| you’d — watch your step
| ви б — стежте за кроком
|
| and beware of iron and stones that will strike directly your head —
| і остерігайтеся заліза та каменів, які б прямо в голову вдарили —
|
| because, this land was your country
| бо ця земля була вашою країною
|
| this land was my home
| ця земля була моїм домом
|
| this land was our motherland
| ця земля була нашою батьківщиною
|
| now it’s an iron and stone
| тепер це залізо й камінь
|
| it’s an iron and stone
| це залізо і камінь
|
| iron and stone | залізо і камінь |