Переклад тексту пісні Something - Sarah Vaughan

Something (оригінал)

Something in the way he moves
Attracts me like no other lover
Something in the way he woos me I don’t want to leave him now
You know I believe and how
Somewhere in his smile he knows
That I don’t need no other lover
Something in his style that shows me I don’t want to leave him now
You know I believe and how
You’re asking me will my love grow
I don’t know, I don’t know
You stick around now, it may show
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Alguma coisa no seu jeito de sorrir
Me atrai de maneira, de maneira como por ninguém
Alguma coisa no seu modo de olhar ou de andar, sei lá
I don’t want to leave him now
You know I believe and how
You’re asking me will my love grow
I don’t know, I don’t know
You stick around now, it may show
I don’t know, I don’t know, I don’t know

Something (переклад)

Щось у тому, як він рухається
Приваблює мене як жодного іншого коханця
Щось у тому, як він мене сватає, я не хочу покидати його зараз
Ви знаєте, як я вірю
Десь у його посмішці він знає
Що мені не потрібен інший коханець
Щось у його стилі, що показує мені, що я не хочу покидати його зараз
Ви знаєте, як я вірю
Ви питаєте мене, чи росте моя любов
Я не знаю, не знаю
Ви залишитеся, це може показати
Я не знаю, не знаю, не знаю
Alguma coisa no seu jeito de sorrir
Me atrai de maneira, de maneira como por ninguém
Alguma coisa no seu modo de olhar ou de andar, sei lá
Я не хочу покидати його зараз
Ви знаєте, як я вірю
Ви питаєте мене, чи росте моя любов
Я не знаю, не знаю
Ви залишитеся, це може показати
Я не знаю, не знаю, не знаю