Переклад тексту пісні Motherless Child - Sarah Vaughan

Motherless Child (оригінал)

Sometime I feel
Like a motherless child
Sometimes I feel
Like a motherless child
And sometimes I feel
Like a motherless child
A long… long way… from home
WHOOAOO
And sometimes I feel
Like I’m almost gone
Sometimes I feel
Like I’m almost gone
Sometimes I feel
Like I’m all alone
A long… a long way… from home
WHOOAOO, WHOOAOO, WHOOAOO
Who’s got a shoulder when I need to cry
I feel restless and I don’t know why
Cry for help, but still feel alone
Like a motherless child along way from home
Lord I’m lost I can’t find my way
I’m dealing with the struggles in my day to day
My soul is weak and I wanna be strong
I try to run away but I’ve been running too long
I’ve been running too long
I’ve been running too long
I’ve been running too long
Like a motherless child
Like a motherless child
Like a motherless child
WHOOAOO Like a motherless child
WHOO Like a motherless child
WHOO Like a motherless child
Like a motherless child…

(переклад)

Іноді я відчуваю
Як дитина без матері
Іноді я відчуваю
Як дитина без матері
І іноді я відчуваю
Як дитина без матері
Довга… довга дорога… від дому
ООООО
І іноді я відчуваю
Ніби мене майже немає
Іноді я відчуваю
Ніби мене майже немає
Іноді я відчуваю
Ніби я зовсім один
Довга… довга дорога… від дому
ВУУУУУУУУУУУ, УУУУУУУ
У кого є плече, коли мені потрібно плакати
Я відчуваю неспокій і не знаю чому
Кричи про допомогу, але все одно відчувай себе самотнім
Як дитина без матері на шляху від дому
Господи, я заблукав, не можу знайти дорогу
Я щодня стикаюся з труднощами
Моя душа слабка, і я хочу бути сильним
Я намагаюся втекти, але я бігаю занадто довго
Я занадто довго бігаю
Я занадто довго бігаю
Я занадто довго бігаю
Як дитина без матері
Як дитина без матері
Як дитина без матері
УУУУ, як дитина без матері
УХУ, як дитина без матері
УХУ, як дитина без матері
Як дитина без матері…