Переклад тексту пісні Im The Girl - Sarah Vaughan

Im The Girl (оригінал)

I’ve got a memory a thousand years old
And I know secrets I’ve never been told
And I’ve got jewels I haven’t found
And they’ll return me to the ground
I’m the girl, I’m the girl, I’m the girl
You know me
I’m the girl, I’m the girl, I’m the girl
And I’m a siren;
I’ll wreck you on my shores
And I’m Godiva;
I’ll call you back for more
And I’m Medusa;
and I’m your favorite doll
And I’m a Georgia O’Keefe
Hanging on your wall
I’m Joan of Arc, I’m the girl next door
I’m the mother and the daughter
Of the mother and the daughter before
And I remember being born just
Sound and light and sound and light
And I remember the first time
Skin on skin in the arms of the night
Well how many times have we looked
Up into the starry skies, and how many times
Have we felt the passion rise
Every ruby-lipped girl baby, old lady, squaw junkie
Girl after girl after girl, every muse, whore, good witch
Princess, back arching, year after year after year
I’m Joan of Arc, I’m the girl next door
I’m the mother and the daughter
Of the mother and the daughter before

Im The Girl (переклад)

У мене є пам’ять на тисячу років
І я знаю секрети, які мені ніколи не розповідали
І у мене є коштовності, яких я не знайшов
І вони повернуть мене на землю
Я дівчина, я дівчина, я дівчина
Ти мене знаєш
Я дівчина, я дівчина, я дівчина
А я сирена;
Я зруйную тебе на своїх берегах
А я Годіва;
Я передзвоню вам, щоб дізнатися більше
А я Медуза;
і я твоя улюблена лялька
А я Джорджія О’Кіф
висить на вашій стіні
Я Жанна д’Арк, я дівчина по сусідству
Я мама і дочка
Про матір і дочку раніше
І я пам’ятаю, як народився просто
Звук і світло, звук і світло
І я пригадую перший раз
Шкіра на шкірі в обіймах ночі
Ну скільки разів ми переглянули
Угору на зоряне небо і скільки разів
Чи відчули ми, як пристрасть зростає
Кожна дівчинка з рубіновими губами, немовля, стара леді, наркоманка скво
Дівчина за дівчиною, кожна муза, повія, добра відьма
Принцеса, вигинаючись, рік за роком
Я Жанна д’Арк, я дівчина по сусідству
Я мама і дочка
Про матір і дочку раніше