Переклад тексту пісні If This Is Love - Sarah Vaughan

If This Is Love (оригінал)

A secret, a secret, he says I’ve got a little secret
A secret, a secret, a secret kind of secret
I' aching for to shout it to every daffodil
And tell the world about it, in fact I think I will
If this isn’t love, the whole world is crazy
If this isn’t love, I’m daft as a daisy
With moons all a-round and cows jumping over
There’s something amiss, and I’ll eat my hat if this isn’t love
If this isn’t love, then winter is a summer
If this isn’t love, my heart needs a plumber
I’m swinging on stars, I’m riding on rainbows
I’m busting with bliss and I’ll kiss your hand if this isn’t love

If This Is Love (переклад)

Секрет, секрет, він каже, що у мене є маленький секрет
Таємниця, таємниця, таємниця, якась таємниця
Я прагну крикнути це кожному нарцису
І розповісти про це всьому світу, насправді я думаю, що зроблю
Якщо це не любов, то весь світ божевільний
Якщо це не любов, я дурний, як ромашка
Навкруги місячні та корови, що перестрибують
Щось не так, і я з’їм капелюх, якщо це не любов
Якщо це не любов, то зима — літо
Якщо це не любов, моєму серцю потрібен сантехнік
Я гойдаюся на зірках, я катаюся на райдугах
Я розриваюсь від блаженства, і я поцілую твою руку, якщо це не любов