Переклад тексту пісні I’m Scared - Sarah Vaughan

I’m Scared (оригінал)

I’m scared--I'm shakin' in my boots
I’m scared--I'm frightened to the roots
My knees are knock, knockin' so nervously
I never thought your lovin' would do this to me
Look here;
I tremble with such fright
See here;
you’d better hold me tight
I never shook, shook this way before
So kiss me, kiss me, baby;
make me shake some more
You whisper so soft that I grow fearful
Each time you give my heart a tender earful
I go around in circles like a weather vane
And then you send me like a jet propulsion plane
I’m scared;
I show it in each sigh
I’m scared;
I’ll bet you wonder why
My knees are knock, knockin' so nervously
I’m scared to death that some day you’ll stop lovin' me

I’m Scared (переклад)

Мені страшно, я трясусь у чоботях
Мені страшно – я наляканий до коріння
У мене стукають коліна, я так нервово стукаю
Я ніколи не думав, що твоя любов зробить це зі мною
Послухайте;
Я тремчу від такого переляку
Дивіться тут;
краще тримай мене міцно
Я ніколи не трусив, трясся так раніше
Тож цілуй мене, поцілуй мене, дитино;
змушуйте мене ще трохи струсити
Ти шепочеш так тихо, що мені стає страшно
Кожного разу ти даруєш моєму серцю ніжний слух
Я ходжу колами, як флюгер
І тоді ти посилаєш мене як реактивний літак
Я боюсь;
Я показую це у кожному зітханні
Я боюсь;
Б’юся об заклад, вам цікаво чому
У мене стукають коліна, я так нервово стукаю
Я до смерті боюся, що колись ти перестанеш мене любити