Переклад тексту пісні I Feel So Smoochie (11-08-47) - Sarah Vaughan

I Feel So Smoochie (11-08-47) - Sarah Vaughan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Feel So Smoochie (11-08-47), виконавця - Sarah Vaughan. Пісня з альбому Complete Jazz Series 1946 - 1947, у жанрі
Дата випуску: 28.06.2009
Лейбл звукозапису: Complete Jazz Series
Мова пісні: Англійська

I Feel So Smoochie (11-08-47)

(оригінал)
I feel so smoochie
When I hold your hand and look in your eye
I feel so smoochie
When I touch your lips, then I realise
That to hold you near
Make rainbows appear
And life is just one long kiss;
While the moon look down
And the stars kind of frown
And say, «Golly, look what we miss!»
I feel so smoochie;
When the night is cool it’s always warm here with you
I feel so smoochie
And a seat for one becomes a love seat for two!
And I know my career
Starts and ends right here
Right in your lovin' arms!
Smoochie little girl me
Smoochie old gal to you!
I feel so smoochie
When you hold me tight and muss up my hair
I feel so smoochie
A romantic song becomes our love affair;
And a ride in our jeep
While the kiddie’s asleep
Ends with parking at some dark kerb;
Then a sleepy old bird
Whispers 'round the word
And says, «Quiet!
Please don’t disturb!»
I feel so smoochie
When I dream all day of lovin' you at night
I feel so smoochie
Both my feet are wrong but I feel so right!
Then I know my career
Starts and ends right here
Right in your lovin' arms!
Smoochie little girl me
Smoochie old gal to you!
(переклад)
Я відчуваю себе таким приємним
Коли я тримаю твою руку і дивлюся в очі
Я відчуваю себе таким приємним
Коли я торкаюся твоїх губ, я усвідомлюю
Щоб тримати вас поруч
Зробіть так, щоб з’явилися веселки
А життя — це лише один довгий поцілунок;
Поки місяць дивиться вниз
І зірки нахмурилися
І скажи: «Господи, подивись, чого ми пропускаємо!»
Я почуваюся таким приємним;
Коли вночі прохолодно, тут з тобою завжди тепло
Я відчуваю себе таким приємним
І крісло для одного стає кріслом для кохання для двох!
І я знаю свою кар’єру
Починається і закінчується тут
Прямо у твоїх люблячих обіймах!
Smoochie маленька дівчинка мене
Приємна тобі старенька!
Я відчуваю себе таким приємним
Коли ти тримаєш мене міцно й розчісуєш моє волосся
Я відчуваю себе таким приємним
Романтична пісня стає нашим коханням;
І покататися на нашому джипі
Поки малюк спить
Закінчується паркуванням на темному узбіччі;
Потім сонний старий птах
Шепіт навколо слова
І каже: «Тихо!
Будь ласка, не заважайте!»
Я відчуваю себе таким приємним
Коли я мрію цілий день кохати тебе вночі
Я відчуваю себе таким приємним
Обидві мої ноги неправильні, але я відчуваю себе так добре!
Тоді я знаю свою кар’єру
Починається і закінчується тут
Прямо у твоїх люблячих обіймах!
Smoochie маленька дівчинка мене
Приємна тобі старенька!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Fever (Adam Freeland Extended Remix) ft. Adam Freeland, Damian Taylor 2004
Broken Hearted Melody 2013
Misty 2016
Peter Gunn ft. Max Sedgley 2004
Spring Will Be a Little Late This Year 2020
Get Back 1981
Bye-Bye 1976
My Favourite Things 2006
Black Coffee - 2009
Embraceable You 2013
Wee B. Dooinit (Acapella Party) ft. Siedah Garrett, Take 6, Bobby McFerrin 1988
It's Crazy 2020
They Can't Take That Away 2020
Lover Man ft. Sarah Vaughan 2005
Slow Hot Wind 1976
A Lover's Concerto ft. Johann Sebastian Bach 1976
You Never Give Me Your Money 1981
Eleanor Rigby 1981
Polka Dots and Moonbeams 2012
He's My Guy 2013

Тексти пісень виконавця: Sarah Vaughan