Переклад тексту пісні I Could Write A Book - Sarah Vaughan

I Could Write A Book (оригінал)

I never learned to spell
At least not well
I never learned to count
A great amount
But my busy mind is burning
To use what learning I’ve got
I won’t waste any time
I’ll strike while the iron is hot
If they asked me, I could write a book
About the way you walk and whisper and look
I could write a preface on how we met
So the world would never forget
And the simple secret of the plot
Is just to tell them that I love you a lot
Then the world discovers as my book ends
How to make two lovers a friend
Use to hate to go to school
I never cracked a book;
I played the hook
Never answered any mail;
To write I used to think was wasting ink
It was never my endeavor
To be too clever and smart
Now I suddenly feel
A longing to write in my heart
If they asked me, I could write a book
About the way you walk and whisper and look
I could write a preface on how we met
So the world would never forget
And the simple secret of the plot
Is just to tell them that I love you a lot
Then the world discovers as my book ends
How to make two lovers a friend

I Could Write A Book (переклад)

Я ніколи не навчився прописувати
Принаймні не добре
Я ніколи не навчився рахувати
Велика сума
Але мій зайнятий розум горить
Щоб використати те, що я отримав
Я не буду витрачати час
Я буду бити, поки праска гаряча
Якби мене попросили, я міг би написати книгу
Про те, як ти ходиш, шепочеш і дивишся
Я міг би написати передмову про те, як ми познайомилися
Тож світ ніколи не забуде
І простий секрет сюжету
Це просто сказати їм, що я дуже кохаю вас
Тоді світ відкривається, коли закінчується моя книга
Як зробити двох закоханих другом
Використовуйте, щоб ненавидіти йти до школи
Я ніколи не зламав книгу;
Я зіграв на хук
Ніколи не відповідав на листи;
Щоб писати, я вважав, що витрачаю чорнило
Це ніколи не було моїм намаганням
Бути занадто розумним і розумним
Тепер я раптом відчуваю
Бажання писати в моєму серці
Якби мене попросили, я міг би написати книгу
Про те, як ти ходиш, шепочеш і дивишся
Я міг би написати передмову про те, як ми познайомилися
Тож світ ніколи не забуде
І простий секрет сюжету
Це просто сказати їм, що я дуже кохаю вас
Тоді світ відкривається, коли закінчується моя книга
Як зробити двох закоханих другом