Переклад тексту пісні I Can Make You Love Me If You'll Let Me - Sarah Vaughan

I Can Make You Love Me If You'll Let Me (оригінал)

I can make you love me,
If you let me you’ll never resist!
I can make you happy
That you bet me the heaven we’ve missed.
Depp in your eyes I can see skies
No-one has dared explore,
You’ll find that I’m the one you’ve waited for,
Do you know?
The lovely kind of heaven, the heaven we’ve missed,
You could be the inspiration for.
Darling, with me you’ll get more out of a sigh;
I can make you love me, let me try!
Darling, with me you’ll get more out of a sigh;
I can make you love me, let me try!

(переклад)

Я можу змусити тебе полюбити мене,
Якщо ви дозволите мені, ви ніколи не будете чинити опір!
Я можу зробити вас щасливими
Що ви покладетеся на рай, який ми пропустили.
Депп, у твоїх очах я бачу небо
Ніхто не наважився досліджувати,
Ви побачите, що я той, кого ви чекали,
Чи ти знаєш?
Чудовий рай, рай, за яким ми сумували,
Ви могли б стати джерелом натхнення.
Любий, зі мною ти отримаєш більше від зітхання;
Я можу змусити вас полюбити мене, дозвольте мені спробувати!
Любий, зі мною ти отримаєш більше від зітхання;
Я можу змусити вас полюбити мене, дозвольте мені спробувати!