| Hand Across the Table (оригінал) | Hand Across the Table (переклад) |
|---|---|
| Softly the lantern’s gleam | М’яко сяє ліхтар |
| Isn’t it splendid to sit hand in hand | Хіба це не чудово сидіти рука об руку |
| Silently lost in a dream? | Тихо заблукав у сні? |
| Hands across the table | Руки через стіл |
| While the lights are low | Поки світла низька |
| Though you hush your lips, your fingertips | Хоч губи ти, кінчики пальців притихни |
| Tell me all I want to know | Розкажіть мені все, що я хочу знати |
| Hands across the table | Руки через стіл |
| Meet so tenderly | Зустрічайте так ніжно |
| And they say in their little way | І вони кажуть по-своєму |
| That you belong to me | що ти належиш мені |
| Silence is golden, so do not reply | Мовчання — золото, тому не відповідайте |
| And I shall understand | І я розумію |
| All can be told in a look of your eye | Все можна розповісти одним поглядом |
| And in a touch of your hand | І в дотику твоєї руки |
| Hand across the table | Рука через стіл |
| While the lights are low | Поки світла низька |
| Though you hush your lips, your fingertips | Хоч губи ти, кінчики пальців притихни |
| Tell me all I want to know | Розкажіть мені все, що я хочу знати |
| Hands across the table | Руки через стіл |
| Meet so tenderly | Зустрічайте так ніжно |
| And they say in their little way | І вони кажуть по-своєму |
| That you belong to me | що ти належиш мені |
