Переклад тексту пісні Give Me a Song With a Beautiful Melody - Sarah Vaughan

Give Me a Song With a Beautiful Melody (оригінал)

Give me a song with a beautiful melody
Play it with strings till it sings in my memory
The simplest kind of a strain
Is bound to remain in your heart
If it takes you way back to the past
It’s the kind of a song that will last!
And if the words to the tune
Seen to say what you’re thinking of
Just sing the words to the girl
And she’ll fall in love!
And when you’re holding her tight
You’ll find that I’m right as can be!
She’ll be glad that you fell
To a beautiful melody!
If the words to the tune
Seen to say what you’re thinking of
Just sing the words to the girl
And she’ll fall in love!
And when you’re holding her tight
You’ll find that I’m right as can be!
She’ll be glad that you fell
To a beautiful melody!
She’ll be glad that you fell
To a beautiful melody!

(переклад)

Дайте мені пісню з гарною мелодією
Грайте на струнах, поки вона не заспіває в моїй пам’яті
Найпростіший вид штаму
Обов’язково залишиться у вашому серці
Якщо це поверне вас у минуле
Це така пісня, яка триватиме!
І якщо слова на мелодію
Ви можете сказати, що ви думаєте
Просто проспівайте слова дівчині
І вона закохається!
І коли ти тримаєш її міцно
Ви переконаєтеся, що я прав, наскільки це можливо!
Вона буде рада, що ви впали
На прекрасну мелодію!
Якщо слова на мелодію
Ви можете сказати, що ви думаєте
Просто проспівайте слова дівчині
І вона закохається!
І коли ти тримаєш її міцно
Ви переконаєтеся, що я прав, наскільки це можливо!
Вона буде рада, що ви впали
На прекрасну мелодію!
Вона буде рада, що ви впали
На прекрасну мелодію!