Переклад тексту пісні Doodlin’ - Sarah Vaughan, Count Basie Orchestra

Doodlin’ (оригінал)

Usin' the phone booth/makin' a few calls
Doodlin' weird things/usin' the booth walls (yeah!)
Got me a big date/waitin' for my chap
A-puttin' his fine on/so he can look dap
I enjoy procrastinating 'cause I’m busy while I’m waitin'
Doodlin' away/yeah!
Sittin' and dinin' dinner beginnin'
Started refinin' usin' the linen
Talkin' to my man/doodlin' my bit
Waiter got salty/told me to please quit
Told the waiter, don’t be dizzy/can't you see I’m very busy
Doodlin' away, oh yeah!
Those weird designs
They only show what’s goin' on in weirdly minds
'Cause when you doodle then your noodle’s flyin' high
Everything rushes by might just be a thought
That you caught while coppin' a wink
Doodlin' takes you beyond what you think
And then you draw what you think, yeah!
Later the waiter/had me arrested
Took me to Belleview/where I was tested
Had me a doctor/bought him a noodle
Boy he was handsome/taught him to doodle
Showed him hidden thoughts that linger/find an outlet through your
Finger
Doodle away!/oh yeah yeah!
Doctor was real nice/told me to be cool
Looked at the waiter/called him a real fool (yes he did)
Looked at my baby/told him to feel free
Got him to doodlin' so he could bug me
When he put his arms around me/quite to his surprise he found me
Doodlin' away/yeah
Oh let’s doodle baby yeah
A-doodle to the left now
Doodle a little to the right yeah
Alright, doodle to the right, left, right, left
Doodle away!
Doodlin' takes you beyond what you think…

Doodlin’ (переклад)

Використання телефонної будки/кілька дзвінків
Малюйте дивні речі/використовуйте стіни кабінки (так!)
У мене велике побачення/чекання мого друга
А-штрафувати/щоб він міг виглядати похмурим
Мені подобається зволікати, тому що я зайнятий, поки чекаю
Doodlin' away/так!
Початок вечері сидіти й обідати
Почав обробляти білизну
Розмовляю з моїм чоловіком/малюю мою бітку
Офіціант став солоним/сказав мені звільнитися
Сказав офіціанту: не паморочиться/чи бачите, що я дуже зайнятий
Каракуй геть, о так!
Ці дивні конструкції
Вони лише показують, що відбувається в дивних головах
Бо коли ти малюєш, твоя локшина злітає високо
Все мчить, може бути просто думкою
Що ви спіймали під час підморгування
Doodlin' виводить вас за межі того, що ви думаєте
А потім малюєш те, що думаєш, так!
Пізніше офіціант/заарештував мене
Відвіз мене до Белв’ю/де я пройшов тестування
Звернувся до лікаря/купив йому локшину
Хлопець, він був красивий/навчив його малювати
Показав йому приховані думки, які затримуються/знаходять вихід через ваші
пальцем
Каракуй геть!/о так, так!
Лікар був дуже добрим/сказав мені бути крутим
Подивився на офіціанта / назвав його справжнім дурнем (так, він зробив)
Подивився на мого дитину/сказав йому почуватися вільним
Змусив його намалювати, щоб він міг докучати мені
Коли він обняв мене/на свій подив, він знайшов мене
Doodlin' away/так
О, давайте намалюємо малюка, так
А-дудл ліворуч
Малюйте трохи праворуч, так
Добре, каракулі праворуч, ліворуч, праворуч, ліворуч
Каракуй геть!
Doodlin' виводить вас за межі того, що ви думаєте…