Переклад тексту пісні Blue Orchids - Sarah Vaughan, Blue Orchids

Blue Orchids (оригінал)

I dreamed of two blue orchids
Two beautiful blue orchids
One night while in my lonely room
I dreamed of two blue orchids
So rare and full of light
That I wanted to possess each tender bloom
Then my dream took wings
And through a thousand springs
Blue orchids seemed in a world apart
But when I met you
Something pale and blue
Came stealing from the meadows of my heart
I saw my two blue orchids
My beautiful blue orchids
Last night, and what a sweet surprise
When you looked at me
It was plain to see
Blue orchids only bloom in your eyes!

(переклад)

Мені снилися дві блакитні орхідеї
Дві красиві сині орхідеї
Одного разу вночі в моїй самотній кімнаті
Мені снилися дві блакитні орхідеї
Такий рідкісний і сповнений світла
Що я хотів володіти кожною ніжною квіткою
Тоді моя мрія отримала крила
І крізь тисячу весен
Блакитні орхідеї здавалися в світі окремо
Але коли я зустрів тебе
Щось блідо-блакитне
Прийшов, крадучи з лугів мого серця
Я бачив свої дві блакитні орхідеї
Мої прекрасні блакитні орхідеї
Минулої ночі, і який солодкий сюрприз
Коли ти подивився на мене
Це було ясно бачити
Блакитні орхідеї цвітуть лише на очах!