Переклад тексту пісні Private School Kid - Sarah Mcleod

Private School Kid (оригінал)

Oh, Beauty was a tiger
And she blew her daddy’s money
She’ll take you to the river
But she don’t know how to swim
There’s more to her than madness
She’ll always keep you guessin'
And she’ll take you for a ride
But she don’t know who or when
'Cause nobody waits
I’m feelin' the same
She’s got a new edge, yeah
She’s got a new name
She had nothin' to hide
She couldn’t be more
She’s just a private school kid
School kid, whore
Now, Beauty was a stranger
She don’t know rhyme or reason
She’s helpin' our destruction
So you’d better treat her right
She’s totally addicted
She can’t see what she’s doin'
She’s always had pretensions
So you’d better treat her right
'Cause nobody waits
I’m feelin' the same
She’s got a new edge, yeah
She’s got a new name
She had nothin' to hide
She couldn’t be more
She’s just a private school kid
She’s lookin' for strife
You’re goin' insane
She’s draggin' it down, yeah
The family name
She had nothin' to hide
She couldn’t be more
She’s just a private school kid
School kid, whore
'Cause nobody waits
I’m feelin' the same
She’s got a new edge, yeah
She’s got a new name
She’s got time on her side
She couldn’t be more
She’s just a private school kid
She’s lookin' for strife
You’re goin' insane
She’s draggin' it down, yeah
The family name
She’s got time on her side
She couldn’t be more
She’s just a private school kid
School kid, whore

(переклад)

О, красуня була тигром
І вона продула татові гроші
Вона відведе вас до річки
Але вона не вміє плавати
У ній більше, ніж божевілля
Вона завжди змусить вас здогадуватися
І вона вас покатає
Але вона не знає, хто і коли
Бо ніхто не чекає
Я відчуваю те саме
У неї нова перевага, так
У неї нове ім’я
Їй не було чого приховувати
Вона не могла бути більше
Вона просто дитина приватної школи
Школяр, повія
Тепер Красуня була чужаком
Вона не знає вірша чи причини
Вона допомагає нам знищити
Тому краще поводитися з нею правильно
Вона повністю залежна
Вона не бачить, що робить
У неї завжди були претензії
Тому краще поводитися з нею правильно
Бо ніхто не чекає
Я відчуваю те саме
У неї нова перевага, так
У неї нове ім’я
Їй не було чого приховувати
Вона не могла бути більше
Вона просто дитина приватної школи
Вона шукає сварки
Ти сходиш з розуму
Вона тягне це вниз, так
Прізвище
Їй не було чого приховувати
Вона не могла бути більше
Вона просто дитина приватної школи
Школяр, повія
Бо ніхто не чекає
Я відчуваю те саме
У неї нова перевага, так
У неї нове ім’я
У неї час на її боці
Вона не могла бути більше
Вона просто дитина приватної школи
Вона шукає сварки
Ти сходиш з розуму
Вона тягне це вниз, так
Прізвище
У неї час на її боці
Вона не могла бути більше
Вона просто дитина приватної школи
Школяр, повія