Переклад тексту пісні Mir - Sancho

Mir (оригінал)

I znam da drugog imaš, a ja se pravim da je svejedno
I noću kada spavam, sanjam samo biće jedno
Sanjam sebe pored tebe, da smo sad zajedno
Dani ljetni, ti i ja i niko više bebo
Al ti si slomila mi srce i to su svi znali
Nikad i nisi bila moja, u mom srcu to poglavlje fali
Uzela si moju ljubav i bacila niz rijeku
Od tog momenta hladan sam, dani mi sad sporo teku
Samo na tebe mislim svakog dana
Za tebe ne postoji druga strana
Ne želim izgubiti tvoj dodir
Jer s tobom u srcu mi bude mir
Samo na tebe mislim svakog dana
Za tebe ne postoji druga strana
Ne želim izgubiti tvoj dodir
Jer s tobom u srcu mi bude mir
Noći teško prolaze
Moji snovi odlaze
Kada uvjren sam bio da ću svako jutro dočekat s tobom kad dani dolaze
Sipaj flaš, čaše sve mi daj, kada pijem zaboravim taj sjaj
Iako znam da nisam bio taj koji našoj sreći je reko kraj
Uzmi sve što si dala, dala zbog tebe sam posto budala mala
Sada kad se srce moje slama, tebi duša sada mirno spava
Barem znam da doći će bolji dani, biće bolje nego što je bilo lani
Ali džaba psiha mene kvari, s tobom ostaju samo memoari
Svaka zamisao da si pored drugog znaj da bolila je svakog dana
I nijedan neće znati da te voli kao što sam znao samo tad ja
Samo na tebe mislim svakog dana
Za tebe ne postoji druga strana
Ne želim izgubiti tvoj dodir
Jer s tobom u srcu mi bude mir
Samo na tebe mislim svakog dana
Za tebe ne postoji druga strana
Ne želim izgubiti tvoj dodir
Jer s tobom u srcu mi bude mir

(переклад)

І я знаю, що у тебе є хтось інший, і я роблю вигляд, що це не має значення
А вночі, коли я сплю, я тільки мрію бути ним
Я мрію про себе поруч з тобою, що ми зараз разом
Літні дні, ти, я і ніхто інший, дитинко
Але ти розбив мені серце, і всі це знали
Ти ніколи не був моїм, цього розділу бракує в моєму серці
Ти взяв мою любов і кинув у річку
Відтоді мені стало холодно, мої дні тепер повільні
Я думаю тільки про тебе кожен день
Іншої сторони для вас немає
Я не хочу втрачати твій контакт
Бо мир з тобою в моєму серці
Я думаю тільки про тебе кожен день
Іншої сторони для вас немає
Я не хочу втрачати твій контакт
Бо мир з тобою в моєму серці
Ночі важко переносити
Мої мрії зникли
Коли я був переконаний, що буду вітати вас щоранку, коли настануть дні
Налий у пляшку, дай мені все, коли я вип’ю, я забуваю те сяйво
Хоча знаю, що не я попрощався з нашим щастям
Візьми все, що ти дав, я дав через тебе я маленький дурень
Тепер, коли моє серце розривається, твоя душа тепер спокійно спить
Принаймні я знаю, що прийдуть кращі дні, буде краще, ніж минулого року
Але психіка мене марно балує, з тобою лишаються лише спогади
Кожна думка про те, що ти поруч з іншим, знає, що це боляче щодня
І ніхто не дізнається, що він любить тебе так, як я знав тоді
Я думаю тільки про тебе кожен день
Іншої сторони для вас немає
Я не хочу втрачати твій контакт
Бо мир з тобою в моєму серці
Я думаю тільки про тебе кожен день
Іншої сторони для вас немає
Я не хочу втрачати твій контакт
Бо мир з тобою в моєму серці