Переклад тексту пісні Northern California - San Quinn

Northern California (оригінал)

Yah, yah it’s northern California cranking off the hook
Where the rappers are affiliated everywhere you look
Too short 85, girl that’s your life smoking on that glass pipe
Had me paying attention my cousin loosing weight fast
Like apartments crooked in Lakeview, Grandma stayed across the street
Playing hoop in the gym when I heard the Cougar speak
Voice deep spitting rap said he was rolling dip and sick
Snake skin on top of the vill and that was eighty six
I was nine, then came eighty nine
Then came Richey Rich and d-loc
Oakland’s 415
Groupie ass bitch tried to get a baller from the sideshow
And tried to be apart of MC Hammer’s stage show
Hammer had MTV locked before Nelly and Will
I’m telling you this is real
He sold seventeen mil
Digital Underground Money B, Fuse, and Shock
Refuel the rap world by introducing Pac
From the same spot slang rocks wrote raps on the same soil
Check the next verse I’ll spit more game for you
It’s Northern California cranking off the hook
Where the rappers are affiliated everywhere you look
They juke, hit banks and rank high in the pen
Rest in peace to every one that’s not here
Richey Rich got cracked early nineties with a half a thing
Heavy in that rap game still getting that dough
MC Hammer bought helicopters from the cops from the O Probably pushing that shit (shhhh), probably keeping it low
Mac Dre put Vallejo on the map first in the bay
You can tell me something good, if you know what to say
A Richmond cat named Filthy Phil made player hating a statement
Then he got even more famous
When he gave it to a cop trying to stop him
On some true bay thug shit, pulled his shit quick and popped him
I watch him on America’s Most
I watch him put out a tape called the Manhunt and the nigga got ghost
Mac Dre still doing his thang, instead his Romper Room gang
Was robbing banks, media tried to ruin his name
Got convicted seven year in the feds
And about this time started writing them rhymes
And about this time the year was ninety one
I’m in the studio laying raps only for fun
Selling crack doing strong armed robberies at ATM’s
Ninth grade high school always in the gym
My verses getting props in the bleachers
Spitting verbal heaters finna be on the shelf next season
Check the next verse I got more to say
About the real element going down in the bay
Northern California where the rappers crooks
Rappers locked down for years got they fame took
We made game made niggaz put the world in fear
You better know that it’s real out here
Spice One ninety one ninety two had the east bay shining
Spitting about that killing that jacking and that grinding
Then came 40 I’m tired of being stepped on Mr. Flamboyant, here our respect come
Tupac dropped Tupacalypse now nine one
Brenda got a baby girl my age had a son
Real shit from a real nigga who ya’ll mocked
Real game from a real place it’s about to be hot
Since Too Short we sold tapes out of the trunk
And we never gave parties without having funk
It was 40 and the click, Dru Down and the Luniz
Too Short and the Dangerous Crew, here come the City
JT and the GLP, RBL Posse, Cougnut, Cellski, and IMP
X-raided out in Sac, Brother Lynch, and C-Bo
Totally Insane, Shawn from Palo Alto
Murder capitol nineteen ninety two
You niggaz perpetrate the rhymes I rap are true
One cat on Rap-A-Lot named C from the East-O
The bay was on fire recognize it my people
Had deals on the table another verse to write
Let the world know the bay is worthy of the hype
From the bay to Sac, I testify on this track
So we can get back on track as I spit these raps
It’s Northern California cranking off the hook
Where the rappers are affiliated everywhere you look
They juke, hit banks, rank high in the pen
Rest in peace to every one that’s not here
X-Raided went to jail, for killing somebody’s momma
Up in Sac, with that blood and crip drama
Forty selling thousands of records got a deal with Jive
Worth about three point five
Don’t give me no bammer weed
We don’t smoke that shit in the SFC
See bone and AWOL playing with change ya’ll
Trips to Atlanta, twenty deep on the plane dog
JT hooked four up with EMI
We sat back for a year and we seen him fly
Tupac sentenced for rape in ninety four
After being shot in skantless ass New York
Master P emerging hard up out of Richmond
Playing real tuff but he’s only a sixth man
Luniz really put your eyes on him
When they dissed him on the flip side of five on it GLP signed in ninety five along with Master P Things about to change fast as can be Short gave a picnic in Fairfield
Niggaz busting a thousand people trying to find a shield
Death Row and Southern Cal running the rap game
Niggaz got big deals (while) we fucking off big change
C-Bo in and out of jail parole violating and such
The whole nation is biting our stuff
Farrakhan million man march
Half a million guns spark
Tupac released on bail Shug Knight bought him
He told us the east would hate instead of jocking our style
On radio shows, commercials knocking us down
In the City RBL signed a deal at the end of the nine fifth
Then Mister C from RBL was shot dead
January first nineteen ninety six
And they say the bay isn’t sick
Northern California cranking off the hook
Where the rappers are affiliated everywhere you look
They juke, hit banks, rank high in the pen
Rest in peace to the ones that’s not here
Coming strait from Northern California where the rappers crooks
Rappers locked down for years got they fame took
We made dank, made millions put the world in fear
You got to know that it’s real out here
In Northern California???

(переклад)

Так, так, це північна Каліфорнія
Де реперів пов’язують скрізь
Занадто короткі 85, дівчино, це твоє життя, курячи цю скляну трубку
Змусив мене звернути увагу на те, що мій двоюрідний брат швидко втрачає вагу
Як і квартири в Лейкв’ю, бабуся залишилася через дорогу
Грала в обруч у спортзалі, коли почула, як Пума говорить
Глибокий голос, що плювався в репу, сказав, що він котиться, і йому погано
Зміїна шкіра на вершині вілли, і це було вісімдесят шість
Мені було дев’ять, потім було вісімдесят дев’ять
Потім прийшли Річі Річ і d-loc
Окленд 415
Групова дупа сука намагалася дістати балера з інтеріду
І намагався бути осторонь сценічного шоу MC Hammer
Хаммер заблокував MTV перед Неллі та Віллом
Я кажу вам, що це реально
Він продав сімнадцять мільйонів
Цифрові підпільні гроші B, Fuse та Shock
Підживіть світ репу, представивши Pac
З того самого місця сленг-роки написали реп на одному ґрунті
Перевірте наступний вірш I’ll spit more game for you
Це Північна Каліфорнія
Де реперів пов’язують скрізь
Вони дратуються, б'ють по банках і займають високі позиції в пері
Спочивай з миром усім, кого тут немає
Річі Річ зламався на початку дев'яностих з половиною речі
Важкий у цій реп-грі все ще отримує те гроші
MC Hammer купив гелікоптери у поліцейських з O. Ймовірно, штовхає це лайно (шшшш), ймовірно, тримає це низько
Мак Дре поставив Вальехо на карту першим у бухті
Ви можете сказати мені щось хороше, якщо знаєте, що сказати
Річмондський кіт на прізвисько Фіті Філ зробив заяву про ненависть гравця
Потім він став ще більш відомим
Коли він дав це поліцейському, який намагався його зупинити
На якомусь справжньому лайні головорізів, швидко витягнув його лайно і вдарив його
Я дивлюся його на America’s Most
Я дивлюся, як він випустив касету під назвою Manhunt and the nigga got ghost
Mac Dre все ще виконує свій тханг, замість його банди Romper Room
Грабував банки, ЗМІ намагалися зіпсувати його ім’я
Був засуджений на сім років федеральної служби
І приблизно в цей час почав писати їм рими
І приблизно в цей час був рік дев'яносто перший
Я в студії і роблю реп лише для розваги
Продаж кряка, вчинення сильних збройних пограбувань у банкоматах
Дев’ятий клас середньої школи завжди в спортзалі
Мої вірші отримують реквізит на трибунах
Плюючі словесні обігрівачі будуть на полиці наступного сезону
Перевірте наступний вірш, який я маю ще сказати
Про справжню стихію, що спускається в бухту
Північна Каліфорнія, де шахраї реперів
Репери, яких роками закривали, отримали славу
Ми створили гру, яка змусила ніггерів налякати світ на страх
Тобі краще знати, що тут все реально
Спайс один дев'яносто один дев'яносто два мав східну бухту, що сяяла
Плювати про це вбивство, що домкрат і це шліфування
Потім прийшло 40. Мені набридло наступати на містера Flamboyant, ось наша повага
Тупак випустив Тупакаліпсис тепер дев'ять один
У Бренди народилася дівчинка мого ровесника був син
Справжнє лайно від справжнього негра, з якого ти будеш знущатися
Справжня гра з реального місця, вона от-от буде гарячою
Починаючи з Too Short, ми продавали касети з багажника
І ми ніколи не влаштовували вечірки без фанку
Було 40 і клацання, Дру Даун і Луніз
Too Short and the Dangerous Crew, ось і місто
JT і GLP, RBL Posse, Cougnut, Cellski та IMP
Здійснено рентгенівський рейд у Саку, Брату Лінчу та Сі-Бо
Повністю божевільний, Шон з Пало-Альто
Капітолій вбивства тисяча дев'ятсот дев'яносто другий
Ви нігери творите віршики, які я читаю
Один кіт на Rap-A-Lot на ім’я C з East-O
Бухта горіла, впізнай це, мої люди
Мав угоди на столі, щоб написати ще один вірш
Нехай світ знає, що затока варта гайму
Від затоки до Сака я свідчу на цій доріжці
Тож ми можемо повернутися на доріг, коли я плюю ці репи
Це Північна Каліфорнія
Де реперів пов’язують скрізь
Вони дратують, б'ють банки, займають високі позиції в пері
Спочивай з миром усім, кого тут немає
X-Raided потрапив до в’язниці за вбивство чиєїсь мами
Вгорі в Сак, з цією драмою крові та каліцтва
Сорок компаній, які продають тисячі записів, уклали угоду з Jive
Варто приблизно три кома п'ять
Не давай мені трави
Ми не куримо це лайно в SFC
Подивіться, як Bone і AWOL грають із змінами
Подорожі до Атланти, двадцять глибини на собаці літака
JT з’єднав чотирьох з EMI
Ми просиділи рік і побачили, як він літає
Тупака засудили за зґвалтування в 94 році
Після того, як його застрелили в безкоротку дупу Нью-Йорка
Майстер П. важко виходить із Річмонда
Грає справжнього туфа, але він лише шостий гравець
Луніц справді подивився на нього
Коли вони відкинули його на зворотному боці п’яти на ньому GLP підписав дев’яносто п’ять разом із Майстром П Речі скоро зміняться якнайшвидше Шорт влаштував пікнік у Фейрфілді
Ніггери розбивають тисячі людей, які намагаються знайти щит
Death Row і Southern Cal грають у реп
Ніґґази отримали великі угоди (в той час як) ми відбиваємо великі гроші
C-Bo у в’язниці та поза нею, порушення умовно-дострокового звільнення тощо
Вся нація гризе наші речі
Марш мільйонів людей у ​​Фаррахані
Іскриться півмільйона гармат
Тупака відпустили під заставу. Шуг Найт купив його
Він сказав, що схід буде ненавидіти наш стиль замість того, щоб жартувати
На радіошоу реклама збиває нас з ніг
У Сіті RBL уклали угоду в кінці дев'ятого п'ятого числа
Тоді містера C з RBL застрелили
Першого січня тисяча дев'ятсот дев'яносто шостого
А кажуть, що затока не хвора
Північна Каліфорнія вийшла з гачка
Де реперів пов’язують скрізь
Вони дратують, б'ють банки, займають високі позиції в пері
Спочивай з миром тим, кого тут немає
Пряма протока з Північної Каліфорнії, де шахраї реперів
Репери, яких роками закривали, отримали славу
Ми зробили вогкими, змусили мільйони налякати світ
Ви повинні знати, що тут все реально
У Північній Каліфорнії???