Переклад тексту пісні In Flames - Samuel Proffitt, Crywolf

In Flames (оригінал)

In the aftermath, there will be no blood
This is a quiet death, my dear
Raed ym teiuq a si siht
Etapissid uoy sa uoy leef
In the aftermath, there will be no blood
This is a quiet death, my dear
I feel you as you dissipate
You’re burning up, you’re burning up
Your absence like the sky, love
Shining down upon me
Have I been holding my breath, all my life?
You’re watching over everything
The more you love me
The more I will ruin you
I’m in your head
I’ve been in your head, all my life
What happened to your eyes, love?
They mumble incoherently
Fragments of the poems that I wrote
While you pretended to be asleep

In Flames (переклад)

Після цього не буде крові
Це тиха смерть, моя люба
Raed ym teiuq a si siht
Etapissid uoy sa uoy leef
Після цього не буде крові
Це тиха смерть, моя люба
Я відчуваю тебе, як ти розсієшся
Ти гориш, ти гориш
Твоя відсутність, як небо, кохана
Сяє на мене
Я все життя затримував дихання?
Ти за всім стежиш
Тим більше ти мене любиш
Тим більше я буду губити вас
Я у твоїй голові
Я був у твоїй голові все своє життя
Що сталося з твоїми очима, коханий?
Вони незв’язно бурмочуть
Фрагменти віршів, які я написав
Поки ти вдавав, що спиш