Переклад тексту пісні Onnen Kyyneleet - Sami Saari

Onnen Kyyneleet (оригінал)

Luulin, että tiesit sen, että olen luonas onnellinen
Luulin, että tiesit sen, kun katsoit minuun läpi hiljaisuuden
Luulin, että paljastun viimeistään silloin, kun:
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Luulin, etten milloinkaan voi nähdä mitään kauniimpaa
Voi, tämä taivas, tämä maa.
Voi, tämä tunne, jonka tuntea saan
Luulin, että lähdet, kun sä näät silmissä mun:
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Luulin, että lähdet kun sä näät silmissä mun:
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet putoaa
Onnen kyyneleet putoaa
Onnen kyyneleet putoaa
Onnen kyyneleet putoaa

(переклад)

Я думав, ти знаєш, що я щасливий з тобою
Я думав, ти це знаєш, коли дивишся на мене крізь тишу
Я думав, що відкриюся не пізніше, коли:
Сльози щастя на комірі, як зірка в небі
Сльози щастя на комірі, як зірка в небі
Я думав, що ніколи не побачу нічого прекраснішого
О це небо, ця земля.
О, це відчуття у мене
Я думав, що ти підеш, коли ти побачив мене в очі:
Сльози щастя на комірі, як зірка в небі
Сльози щастя на комірі, як зірка в небі
Сльози щастя на комірі, як зірка в небі
Сльози щастя на комірі, як зірка в небі
Я думав, що ти підеш, коли ти побачив мене в очі:
Сльози щастя на комірі, як зірка в небі
Сльози щастя на комірі, як зірка в небі
Сльози щастя на комірі, як зірка в небі
Течуть сльози щастя
Течуть сльози щастя
Течуть сльози щастя
Течуть сльози щастя