Переклад тексту пісні Presente de um Beija-Flor - Sambô

Presente de um Beija-Flor (оригінал)

O Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora
O Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora
Veja só a névoa branca que sai de trás do bambuzal
Será que ela me faz bem ou será que me faz mal
Eu vou surfar no céu azul de nuvens doidas
Da capital do meu país
Pra ver se esqueço da pobreza e violência
Que deixa o meu povo infeliz
O Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora
O Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora
E a menina que um dia por acaso veio me dizer
Que não gostava de meninos tão largados
Que tocam reggae e MPB
Mas isso é coisa tão banal perto da beleza do Planalto Central
E das pessoas que fazem do Cerrado
O habitat quase ideal
O Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora
O Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora
Agradeço por estar aqui
Manifestar a emoção
E colocar minhas idéias, sentimentos em forma de canção
Agradeço por poder cantar
E ver você ouvir
E tentar entender essa mensagem
Que eu quero transmitir
O Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora
O Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora
Fim de ano vou embora de Brasília que é pra eu ver o mar
Mas diz pra mãe lá pro final de fevereiro é que eu vou voltar
Que é pra surfar no céu azul de nuvens doidas
Da capital do meu país
Pra ver se esqueço da pobreza e violência
Que deixa o meu povo infeliz
O Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora
O Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora

(переклад)

Колібрі, що принесло мою любов
Полетів і пішов
Подивіться, яка це красива моя любов
Я щасливий зараз
Колібрі, що принесло мою любов
Полетів і пішов
Подивіться, яка це красива моя любов
Я щасливий зараз
Просто подивіться на білий туман, що виходить із-за бамбука
Вона дає мені користь чи шкодить
Я збираюся займатися серфінгом у блакитному небі шалених хмар
Зі столиці моєї країни
Щоб побачити, чи забуду я про бідність і насильство
Це робить мій народ нещасним
Колібрі, що принесло мою любов
Полетів і пішов
Подивіться, яка це красива моя любов
Я щасливий зараз
Колібрі, що принесло мою любов
Полетів і пішов
Подивіться, яка це красива моя любов
Я щасливий зараз
Це дівчина, яка одного разу випадково прийшла мені сказати
Що він не любив таких розкутих хлопців
Хто грає реггі та MPB
Але це така банальна річ поруч із красою Planalto Central
І люди, які створюють Cerrado
Майже ідеальне середовище проживання
Колібрі, що принесло мою любов
Полетів і пішов
Подивіться, яка це красива моя любов
Я щасливий зараз
Колібрі, що принесло мою любов
Полетів і пішов
Подивіться, яка це красива моя любов
Я щасливий зараз
дякую, що ви тут
Явна емоція
І вкладення моїх ідей, почуттів у форму пісні
Я дякую тобі за те, що ти вмієш співати
І бачите, ви чуєте
І спробуйте зрозуміти це повідомлення
Що я хочу передати
Колібрі, що принесло мою любов
Полетів і пішов
Подивіться, яка це красива моя любов
Я щасливий зараз
Колібрі, що принесло мою любов
Полетів і пішов
Подивіться, яка це красива моя любов
Я щасливий зараз
Кінець року я залишаю Бразиліа, щоб побачити море
Але скажи матері до кінця лютого, що я повернуся
Що таке серфінг в блакитному небі шалених хмар
Зі столиці моєї країни
Щоб побачити, чи забуду я про бідність і насильство
Це робить мій народ нещасним
Колібрі, що принесло мою любов
Полетів і пішов
Подивіться, яка це красива моя любов
Я щасливий зараз
Колібрі, що принесло мою любов
Полетів і пішов
Подивіться, яка це красива моя любов
Я щасливий зараз