Переклад тексту пісні Never Gonna Fall In Love Again - Samantha Fox

Never Gonna Fall In Love Again (оригінал)

Gotta get away, boy
And I’m never coming back to stay
No one ever dreamed we’d fall apart and drift away
Just another day, dear
And another lonely afternoon
After all this time it seems so hard to see it through
I’m such a fool
Believing you’d be true
It’s time to get away and find a seperate groove
You know it’s true
I’m never gonna fall in love with you again
I’m never gonna fall in love with you again
Oh, you’ve been so cruel
Breaking all the rules
Won’t you turn around until I walk away
Take another look, boy
And remember what you left behind
Even though it hurts to know, you’re always on my mind
Living in a dream world
It’s a little bit hard to bare
Somehow I just can’t believe that you don’t really care
I’m such a fool
Believing you’d be true
It’s time to get away and find a seperate groove
You know it’s true
Never gonna fall, fall, fall…
Never gonna fall in love, in love, in love…
Never gonna fall in love, in love, in love…
Never gonna fall in love, in love…(again)
Never gonna fall in love with you again, again…
(repeat to fade)

Never Gonna Fall In Love Again (переклад)

Треба тікати, хлопче
І я ніколи не повернусь, щоб залишитися
Ніхто й не мріяв, що ми розпадемося й відійдемо
Ще один день, любий
І ще один самотній день
Після всього цього часу здається так важко прозоритися
Я такий дурень
Вірити, що ви будете правдою
Настав час піти й знайти окремий канал
Ви знаєте, що це правда
Я ніколи більше не закохаюся в тебе
Я ніколи більше не закохаюся в тебе
О, ти був такий жорстокий
Порушуючи всі правила
Ти не обернешся, доки я не піду
Подивись ще, хлопче
І згадайте, що ви залишили по собі
Навіть якщо мені боляче знати, ти завжди в моїй думці
Жити в світі мрії
Це трохи важко зняти
Чомусь я просто не можу повірити, що тобі байдуже
Я такий дурень
Вірити, що ви будете правдою
Настав час піти й знайти окремий канал
Ви знаєте, що це правда
Ніколи не впаду, впаду, не впаду...
Ніколи не закохаюсь, закохаюсь, закохаюсь…
Ніколи не закохаюсь, закохаюсь, закохаюсь…
Ніколи не закохаюсь, закохаюсь... (знову)
Ніколи не закохаюся в тебе знову, знову…
(повторіть, щоб згаснути)