Переклад тексту пісні Donbale Man Nagard - Saman Jalili

Donbale Man Nagard (оригінал)

از چی بگم برات ، منم یه کوهِ درد
واسم چیزی نموند ، شدم یه دوره گرد
دنبالِ من نگرد ، دنبالِ من نگرد
یه روزی میرسه ، خدا خدا کنی
برای دیدنم ، فقط دعا کنی
دنبالِ من نگرد ، دنبالِ من نگرد
دیگه دنبالم نگرد ، تووی این دنیا فقط
میمونه ردِ پایی که دور میشه ازت
همه ی آرزوم ، همه ی آبروم
اینه کاش که نفهمن که تو بودی آرزوم
دیگه دنبالم نگرد ، تووی این دنیا فقط
میمونه ردِ پایی که دور میشه ازت
همه ی آرزوم ، همه ی آبروم
اینه کاش که نفهمن که تو بودی آرزوم
صداش یادمه ، نگاهش یادمه
اون هر کاری کرد ، که باشه با همه
دنبالِ من نگرد ، دنبالِ من نگرد
براش مهم نبود ، اون اشکِ آخرم
هزار سالمه ، نمیشه باورم
دنبالِ من نگرد ، دنبالِ من نگرد
دیگه دنبالم نگرد ، تووی این دنیا فقط
میمونه ردِ پایی که دور میشه ازت
همه ی آرزوم ، همه ی آبروم
اینه کاش که نفهمن که تو بودی آرزوم

Donbale Man Nagard (переклад)

Що я вам скажу, я гора болю
Мені нічого не залишилося, я став мандрівником
Не шукай мене, не шукай мене
Прийде один день, дасть Бог
Щоб побачити мене, просто молися
Не шукай мене, не шукай мене
Не йди більше за мною, тільки в цьому світі
Від вас залишиться слід
Всі мої бажання, вся моя гідність
Хотілося б, щоб вони не зрозуміли, що ти був моїм бажанням
Не йди більше за мною, тільки в цьому світі
Від вас залишиться слід
Всі мої бажання, вся моя гідність
Хотілося б, щоб вони не зрозуміли, що ти був моїм бажанням
Пам'ятаю його голос, пам'ятаю його погляд
Він робив усе, що належало, з усіма
Не шукай мене, не шукай мене
Йому було все одно, це була моя остання сльоза
Мені тисяча років, я не можу в це повірити
Не шукай мене, не шукай мене
Не йди більше за мною, тільки в цьому світі
Від вас залишиться слід
Всі мої бажання, вся моя гідність
Хотілося б, щоб вони не зрозуміли, що ти був моїм бажанням