Переклад тексту пісні How Do You Catch A Girl - Sam The Sham & The Pharaohs

How Do You Catch A Girl (оригінал)

Take a little piece of cheese and put it in a trap
If you don’t catch a mouse then you’re bound to catch a rat
Take a tiny shiny hook and a little piece of bait
And you’re bound to catch a fish if you’re calm enough to wait
But how do you catch a girl?
How do you catch a girl?
Won’t somebody tell me please
How do you catch a girl?
Daniel Boone took a rifle and a coonskin cap
And he found an icy river and he set a little trap
And he took a bite of jerky and he took a little nap
And he knew he’d catch a beaver or a fat muskrat
But how do you catch a girl?
How do you catch a girl?
Won’t somebody tell me please
How do you catch a girl?
I’d like to know how to catch a girl
I’ve caught frogs
I’ve caught snakes earthworms and they may be nice
But girls — woahh
Well I asked the local lover and he told me what to do
He said learn the rocking dances both old and new
But it’s hard to do those dances with two left feet
So I’ve got to find a method that’ll work for me
So how do you catch a girl?
How do you catch a girl?
Won’t somebody tell me please
How do you catch a girl?
How do you catch a girl?
How do you catch a girl?
How do you catch a girl?
How do you catch a girl?

(переклад)

Візьміть маленький шматочок сиру і помістіть його в пастку
Якщо ви не спіймаєте мишу, то обов’язково спіймаєте щура
Візьміть крихітний блискучий гачок і невеликий шматочок приманки
І ви неодмінно зловите рибу, якщо ви достатньо спокійні, щоб чекати
Але як зловити дівчину?
Як зловити дівчину?
Будь ласка, мені хтось не скаже
Як зловити дівчину?
Деніел Бун взяв гвинтівку та кепку з кунської шкіри
І він знайшов крижану річку і поставив маленьку пастку
І він відкусив м’яку і трошки задрімав
І він знав, що зловить бобра чи товсту ондатру
Але як зловити дівчину?
Як зловити дівчину?
Будь ласка, мені хтось не скаже
Як зловити дівчину?
Я хотів би знати, як зловити дівчину
Я ловив жаб
Я ловив змій, дощових черв’яків, і вони можуть бути добрі
Але дівчата — ой
Я запитав місцевого коханця, і він сказав мені, що робити
Він сказав, що навчіться рок-танців як старих, так і нових
Але важко виконувати ці танці двома лівими ногами
Тож я маю знайти метод, який мені підійде
То як зловити дівчину?
Як зловити дівчину?
Будь ласка, мені хтось не скаже
Як зловити дівчину?
Як зловити дівчину?
Як зловити дівчину?
Як зловити дівчину?
Як зловити дівчину?