Переклад тексту пісні Cold - Sam Kang, Magnetic North, Taiyo Na

Cold (оригінал)

— Theresa —
I know you often feel forgotten
in our family talking real is awkward
we don’t say I love you we say are you hungry
and when we grow up we move away across the country
it’s funny all the ways we show our love is so cold
when the world is cold enough but trust
nothing means more than the family
it rains and it pours but you’ll always have a canopy
always have a sactuary always have a place
to crash you never even have to ask
you can show up at my door with your bags all packed
and whoever broke your heart imma cap his «@$$»
I’m sorry I don’t mean to be so protective
but I’m the eldest it’s practically in my essence
what were you expecting you’re the meaning in my life
and now you no longer have to read between the lines cause
You’re every part of my life
and I want to tell you what I like
for you should never be never be cold
feel that warmth in your soul
and I want to hold you, you alone
for you should never be never be cold
— Sam —
Brother brother, don’t fret get in there
love love and war war has been fair
it’s been a long road for us here
our past prepares us for what’s near
for every little tear you got my shoulder
every single year please don’t get colder
glow grow glow hold my hopes up
broke from same age our souls is one love
my bruh, we’ve been through nightmares
when ma broke down remember right there
at the dinner table hands held for life dear
you me and mama the cats on the side chairs
I’m here for you forever more
you happy is my pride and heaven’s door
our bond can never be broken
so play this song whenever frozen
There’s nothing I can say ~There's nothing I can say
To change the warmth you bring ~To change the warmth you bring
No smile that I can make ~No smile that I can make
To let you know how much I love you ~Love you
— Derek —
Hope for the holidays in the thick of winter
Travelling from faraway visiting my sister
Soon as I get throught the door her kids clutch my knees
First thing they say is «T-yo never leave!»
Damn talk about guilt tripping to the fullest
who could ever resist this ridiculous cuteness
I’m clueless you got me, let me rephrase
the truth kids you got me, forever always
and now the big brother’s been truly blessed
with a little pudgy loving your my cool princess
yes I lift her from her crib and all she doesnt just frown
but holding on to dreams is never truer than now and blow
Just like that my life changes
Puts in perspective what is really worth saving
Everything for them, my greatest inspiration
Ariel, Andress, and Randy my angels

(переклад)

- Є -
Я знаю, що ви часто відчуваєте себе забутим
у нашій родині говорити по-справжньому незручно
ми не скажемо я люблю тебе, а скажемо, що ти голодний
а коли ми виростаємо ми переїжджаємо по всій країні
смішно, що всі способи, якими ми виявляємо свою любов, так холодні
коли світ достатньо холодний, але довіряй
ніщо не означає більше, ніж сім'я
іде дощ і ллє, але у вас завжди буде навіс
завжди мати притулок завжди мати місце
щоб вийти з ладу, вам навіть не потрібно просити
Ви можете з’явитися до моїх дверей із запакованими сумками
і той, хто розбив твоє серце, закрий його «@$$»
Вибачте, я не хочу бути таким захисником
але я найстарший, це практично по суті
чого ти очікував, що ти є сенсом мого життя
і тепер вам більше не потрібно читати між рядків причину
Ви – кожна частина мого життя
і я хочу розповісти вам, що мені подобається
бо тобі ніколи не повинно бути ніколи не холодно
відчуй це тепло у своїй душі
і я хочу обіймати тебе, ти самий
бо тобі ніколи не повинно бути ніколи не холодно
— Сем —
Брате, брат, не хвилюйся туди
любов любов і війна війна була справедливою
це був довгий шлях для нас сюди
наше минуле готує нас до того, що поруч
за кожну маленьку сльозу, яку ти отримав моє плече
щороку, будь ласка, не холодніше
glow grow glow тримай мої надії
зламані з того ж віку, наші душі — одна любов
мій брат, ми пережили кошмари
коли мама зламалася, згадай тут же
за обіднім столом руки тримаються на все життя дорогий
ти я і мама, коти на бічних стільцях
Я тут для тебе назавжди
ти щасливий — моя гордість і райські двері
наш зв’язок ніколи не може бути розірваний
тому грайте цю пісню, коли вона заморожена
Я нічого не можу сказати ~Я нічого не можу сказати
Щоб змінити тепло, яке ви приносите, ~Змінити тепло, яке ви приносите
Немає посмішки, яку я можу зробити ~Немає посмішки, яку я можу зробити
Щоб ти знала, як сильно я тебе люблю ~Люблю тебе
— Дерек —
Сподіваємось на свята в гущу зими
Подорожую здалеку в гості до моєї сестри
Щойно я входжу через двері, її діти хапаються за мої коліна
Перше, що вони кажуть: «Т-йо ніколи не залишай!»
Проклята розмова про почуття провини в повній мірі
хто міг би встояти перед цією смішною милістю
Я не знаю, що ви мене зрозуміли, дозвольте перефразувати
правда, діти, ви отримали мені, назавжди
і тепер старший брат по-справжньому благословенний
з маленьким пухком, люблячи твою мою круту принцесу
так, я піднімаю її з ліжечка, і вона не просто хмуриться
але триматися за мрії ніколи вірніше, ніж зараз і удар
Саме так моє життя змінюється
Показує в перспективі те, що дійсно варто зберегти
Усе для них, моє найбільше натхнення
Аріель, Андрес і Ренді мої ангели