Переклад тексту пісні GIFTED feat. RIEHATA - SALU

GIFTED feat. RIEHATA (оригінал)

生まれて初めて書くよDear mama
もうずっと会ってないからなんて言えば
元気ですか？
そんな訳ねぇな
小さい頃は正直ママを恨んでた
なんで俺たちを捨てて死んだんだ
俺は子供でまだわかってなかった
でもそろそろママと同い年になるから
もし大切な人に裏切られた時感じる気持ちや
寝てる子を見て残してく気持ちや
そうまでしてでも死にたい気持ちが
今の俺ならわかる気がするんだ
香菜はNYで写真家になったよ
パートナーはアメリカ人でいい人だったよ
俺はこの通り最高だよ
クソ最高な人生 ここが天国さ
I can’t wait to see you in my life
Until we meet face to face
どうかこの子をお守りください
Until we meet in heaven again
人に言えないこともたくさんして
たぶん見てたね悲しませてごめん
でもママが死んで俺も香菜も親父も
みんな心を病んで俺はグレて
自傷行為してる甘ちゃん共が
ダサいと思ってたから
リストカットとかしてないけど
ドラッグや危険運転も同じ
死ぬのは全然怖くなかったのさ
でも残された気持ちがわかるから
死ねないでも見てママ
ママがくれたこの痛みは世界を癒す
本当に素晴らしいことさ
妻と娘と仲間 俺の会社とたくさんのファンが
もう十分だよ 大丈夫さ
だから初めて言うよ さよならママ
I can’t wait to see you in my life
Until we meet face to face
どうかこの子をお守りください
Until we meet in heaven again
私がママでいれるのは
You are my angel
あなたが生きてくれるから
Gifted by angels
I can’t wait to hold you in my arms
I promise I’ll never let you go
どうかこの子をお守りください
Until we meet in heaven again
もし会いたくなったら飛行機に乗って
あの山を登ってセブンスターに火を付ける
I forgive you, I forgive you Mama
But I miss you

GIFTED feat. RIEHATA (переклад)

Я напишу вперше в житті Люба мамо
Я тебе давно не бачила
як ти?
Це не так
Коли я була маленькою, я чесно злилася на маму
Чому ти покинув нас і помер
Я дитина і ще не знав
Але він приблизно ровесник моєї мами
Почуття, які ви відчуваєте, коли вас зраджує кохана людина
Відчуття покинути після побачення сплячої дитини
Незважаючи на це, я все одно хочу померти
Я відчуваю, що зараз можу це зрозуміти
Кана стала фотографом у Нью-Йорку
Мій партнер був американцем і добрим
Я найкращий на цій вулиці
До біса найкраще життя тут - це рай
Я не можу дочекатися, щоб побачити тебе в своєму житті
Поки не зустрінемося віч-на-віч
Будь ласка, захистіть цю дитину
Поки ми знову не зустрінемось на небі
Є багато речей, які я не можу сказати людям
Можливо, ви це бачили, вибачте, що засмутила
Але мама померла і я, коріандр і тато
Всі хворі
Ама-чан, яка завдає собі шкоди
Я думав, що це лайно
Я не робив поріз зап'ястя
Те саме для перетягування та небезпечного водіння
Я зовсім не боявся померти
Але я можу зрозуміти залишилися почуття
Навіть якщо я не можу померти, подивіться на мою маму
Цей біль, який дала мені мама, зцілює світ
Це дійсно чудово.
Дружина, дочка і друзі Моя компанія і багато шанувальників
Досить, все гаразд.
Тож прощайся з мамою вперше
Я не можу дочекатися, щоб побачити тебе в своєму житті
Поки не зустрінемося віч-на-віч
Будь ласка, захистіть цю дитину
Поки ми знову не зустрінемось на небі
Я можу бути мамою
Ти мій ангел
Бо ти будеш жити
Подарований ангелами
Я не можу дочекатися, щоб тримати тебе на руках
Я обіцяю, що ніколи не відпущу тебе
Будь ласка, захистіть цю дитину
Поки ми знову не зустрінемось на небі
Якщо хочеш зустрітися, сідайте на літак
Підніміться на цю гору і запаліть Сім зірок
Я прощаю тебе, я прощаю тобі мамо
Але я сумую за тобою