Переклад тексту пісні Кто здесь - Сальто назад

Кто здесь (оригінал)

- Кто здесь?
- Видимо, ты не знаешь!
- Не понял, кто здесь?
- Я внутри тебя пылаю!
- Не понял, кто здесь?
- Твоя сторона плохая,
Я - твое второе "Я", мой двуличный друг.
Что-то меня черт попутал,
Надо воды внутрь, голову крутит, плохо до жути.
Да и откуда этот голос возник вдруг?
- Я твое второе "Я", мой двуличный друг!
- И ты хочешь сказать, это твоих рук дело?
Все мои попытки пьяного беспредела?
- Да, это я устроил драку в баре,
Из-за меня ты получил по харе!
- И это ты отправляешь моим бывшим смс?
Ты срываешь крышу и в меня вселяешь беса?
- Я!
- И почему ты до сих пор здесь?!
- Я вернулся к тебе, чтобы вновь запустить процесс.
В моей голове смешалось все!
Галамалай вемифаласе.
Галамалай вемифаласе!
В моей голове смешалось все!
В моей голове смешалось все!
Галамалай вемифаласе.
Галамалай вемифаласе!
В моей голове смешалось все!
- Моя двуликая душа уже устала дышать
В два раза быстрее, чем нужно.
Устала решать нелепые проблемы, ссоры, вечные побои,
Моя вторая половина этому виной.
- Но зато я добавляю тебе смелости.
Без меня твоя жизнь - будто белый стих.
Я вношу коррективы в твой серый мир.
Заставляю видеть больше, чем ты привык.
- Из нас двоих один должен остаться в теле.
- Только вопрос: "Кто же я на самом деле?"
- Может, я спокойный парень, музыкант, трудяга?
- Или алкоголик, хам, забияка!
- Я балансирую на грани зла и добра.
- Я балансирую по пьяни!
- Хватит орать!
- Как задушить второе "Я"?
Остаться себе верным?
- Смотри, чтоб я не сделал это первым!
В моей голове смешалось все!
Галамалай вемифаласе.
Галамалай вемифаласе!
В моей голове смешалось все!
В моей голове смешалось все!
Галамалай вемифаласе.
Галамалай вемифаласе!
В моей голове смешалось все!
В моей голове!
В моей голове!
В моей голове!
В моей голове!
Кто здесь?
В моей голове смешалось все!
Кто здесь?
Галамалай вемифаласе.
Кто здесь?
Галамалай вемифаласе.
Кто здесь?
В моей голове смешалось все!
Кто здесь?
В моей голове смешалось все!
Кто здесь?
Галамалай вемифаласе.
Кто здесь?
Галамалай вемифаласе.
Кто здесь?
В моей голове смешалось все!
Кто здесь?
Кто здесь?
Кто здесь?
Кто здесь?
Кто-кто-кто-кто здесь?
Кто здесь?
Кто здесь?
Кто здесь?

(переклад)

- Хто тут?
- Мабуть, ти не знаєш!
– Не зрозумів, хто тут?
- Я всередині тебе палаю!
– Не зрозумів, хто тут?
- Твій бік поганий,
Я - твоє друге "Я", мій байдужий друг.
Щось мене чорт поплутав,
Треба води всередину, голову крутить, погано до моторошно.
Та й звідки цей голос з'явився раптом?
- Я твоє друге "Я", мій байдужий друже!
- І ти хочеш сказати, це твоїх рук справа?
Усі мої спроби п'яного свавілля?
- Так, це я влаштував бійку в барі,
Через мене ти одержав по харі!
- І це ти відправляєш моїм колишнім смс?
Ти зриваєш дах і в мене вселяєш диявола?
– Я!
- І чому ти досі тут?
– Я повернувся до тебе, щоб знову запустити процес.
У моїй голові все змішалося!
Галамалай веміфалас.
Галамалай веміфалас!
У моїй голові все змішалося!
У моїй голові все змішалося!
Галамалай веміфалас.
Галамалай веміфалас!
У моїй голові все змішалося!
- Моя дволика душа вже втомилася дихати
Вдвічі швидше, ніж потрібно.
Втомилася вирішувати безглузді проблеми, сварки, вічні побої,
Моя друга половина цього виною.
- Але я додаю тобі сміливості.
Без мене твоє життя – наче білий вірш.
Я вношу корективи у твій сірий світ.
Примушую бачити більше, ніж ти звик.
- З нас двох один має залишитися в тілі.
- Тільки питання: "Хто ж я насправді?"
- Може, я спокійний хлопець, музикант, трудяга?
- Або алкоголік, хам, забіяка!
- Я балансую на межі зла та добра.
- Я балансую по п'яні!
- Досить кричати!
- Як задушити друге "Я"?
Залишитися собі вірним?
– Дивись, щоб я не зробив це першим!
У моїй голові все змішалося!
Галамалай веміфалас.
Галамалай веміфалас!
У моїй голові все змішалося!
У моїй голові все змішалося!
Галамалай веміфалас.
Галамалай веміфалас!
У моїй голові все змішалося!
У моїй голові!
У моїй голові!
У моїй голові!
У моїй голові!
Хто тут?
У моїй голові все змішалося!
Хто тут?
Галамалай веміфалас.
Хто тут?
Галамалай веміфалас.
Хто тут?
У моїй голові все змішалося!
Хто тут?
У моїй голові все змішалося!
Хто тут?
Галамалай веміфалас.
Хто тут?
Галамалай веміфалас.
Хто тут?
У моїй голові все змішалося!
Хто тут?
Хто тут?
Хто тут?
Хто тут?
Хто-хто-хто-хто тут?
Хто тут?
Хто тут?
Хто тут?