Переклад тексту пісні Giving In - Saltillo

Giving In (оригінал)

You’re born, raised and then torn down,
to look a little more like, everyone you meet,
And everyday that goes by,
you look a little less like who you used to be.
I don’t mind the people staring,
'cause I know they never see me anyway,
In these days, all the worlds the stage,
And everyone one just wants to be the star.
«…we'll love him while we may.»
(A Child Loaned)
This is all too heavy,
If you believe in your self,
But no one can hurt you with out your consent,
And I am not giving in.
I’m not giving in
and I’m not giving in
I don’t mind the people staring,
'cause I know they never see me anyway,
And everyday that goes by,
you look a little less like who you used to be.
I don’t mind the people staring,
'cause I know they never see me anyway,
In these days, all the worlds the stage,
and everyone one just wants to be the star.
This is all too heavy,
If you believe in your self,
But no one can hurt you with out your consent,
And I am not giving in.
This is all too heavy,
If you believe in your self,
But no one can hurt you with out your consent,
And I am not giving in.
I’m not giving in
and I’m not giving in
«I'll lend you, for a little time, a child of mine
For you to love the while she lives
And mourn for when she’s dead.
And from the throngs that crowd
life’s lanes, I have selected you
Now will you give her all your love,
Nor think the labor vain,
Nor hate me when I come to call to
Take her back again?
(A Child Loaned)

(переклад)

Ти народжуєшся, виростаєш, а потім руйнуєшся,
щоб бути схожим на всіх, кого ви зустрінете,
І кожен день, що проходить,
ти трохи менше схожий на того, ким був раніше.
Я не проти, щоб люди дивилися,
тому що я знаю, що вони мене ніколи не бачать,
У ці дні всі світи на сцені,
І кожен просто хоче бути зіркою.
«…ми будемо любити його, поки це можливо».
(Дитина в позику)
Це все занадто важке,
Якщо ти віриш у себе,
Але ніхто не може завдати вам болю без вашої згоди,
І я не піддаюся.
я не піддаюся
і я не піддаюсь
Я не проти, щоб люди дивилися,
тому що я знаю, що вони мене ніколи не бачать,
І кожен день, що проходить,
ти трохи менше схожий на того, ким був раніше.
Я не проти, щоб люди дивилися,
тому що я знаю, що вони мене ніколи не бачать,
У ці дні всі світи на сцені,
і кожен просто хоче бути зіркою.
Це все занадто важке,
Якщо ти віриш у себе,
Але ніхто не може завдати вам болю без вашої згоди,
І я не піддаюся.
Це все занадто важке,
Якщо ти віриш у себе,
Але ніхто не може завдати вам болю без вашої згоди,
І я не піддаюся.
я не піддаюся
і я не піддаюсь
«Я позичу тобі на ненадовго мою дитину
Щоб ви любили, поки вона жива
І сумувати, коли вона померла.
І від натовпу того натовпу
доріжки життя, я вибрав вас
Тепер ти віддаш їй всю свою любов,
І не думай, що праця марна,
І не ненавидь мене, коли я приходжу зателефонувати
Забрати її знову?
(Дитина в позику)