Переклад тексту пісні Forced Vision - Saltillo

Forced Vision (оригінал)

Or are you both?
And what do you lust after?
How can such a thing as lust even be
When it is provable that you are nothing but a temporary agglomeration of atoms
Wavelengths of energy, as it were
Though this moment has this form, but not for long
And is not even fully present in this form
For do you not think?
And in thinking, do you not think of places?
Am I then to think these places of which you think are… thought in your head
or are they in your head?
Or are they somewhere else?
In thinking of them, do you see them?
In seeing of them, are they real?
If they are not real, will you then say that what you see before you now is
more or less real, therefore you only know it by the seeing?
Is that not so?
Yes, I thought as much
Because I would submit to you, my friend, that you are surrounded by allegory
All of this is allegory
All of it
All of it
This is allegory.
This flesh

(переклад)

Або ви обидва?
А чого ти прагнеш?
Як може бути така річ, як пожадливість
Коли доказується, що ви не що інше, як тимчасова агломерація атомів
Довжини хвиль енергії, як вони
Хоча цей момент має таку форму, але ненадовго
І навіть не повністю представлений у цій формі
Бо ви не думаєте?
І, думаючи, ви не думаєте про місця?
Чи я так думаю про ці місця, про які, на вашу думку, думаєш у твоїй голові
чи вони у твоїй голові?
Або вони десь ще?
Чи бачите ви їх, думаючи про них?
Чи справжні вони, якщо бачити їх?
Якщо вони не справжні, чи скажете ви, що те, що ви бачите перед собою зараз, є
більш-менш реальний, тож ви знаєте це лише на бачення?
Хіба це не так?
Так, я так думав
Тому що я б підкорився тобі, мій друже, що ти оточений алегорією
Усе це алегорія
Все це
Все це
Це алегорія.
Ця плоть