Переклад тексту пісні Juliana - Salsa Passion

Juliana (оригінал)

Te escribo esta carta Julia
Para que sepas de mi
Y sepas como me encuentro
Solo por tenerte a ti.
Al escribirte recuerdo
Las palabras de mama,
Pero como la queria,
Nunca la quise escuchar.
Que no confiaras en ti Que tu amor no era sincero
Y por ti mi pobre vieja
Se murio de sufrimiento
No era nadie al conocerte
Te di mi nombre y apellido
Belleza que no tenia
Me sacrifique por ti Porque por ti estaba ciego
Y mira como me pagas
Juliana que mala eres
Que mala eres Juliana
Juliana que mala eres, que
mala eres Juliana (4x)
he he he
Ahora comprendo que fui
Un hijo desobediente
Que mama tenia razon,
Pero yo era inocente
A los diecisiete anos
Cuando una pasion te ciega
Aunque hoy me pase a mi Esto le pasa a cualquiera
Creo que no soy el primero
Que una mujer engano
Te fuiste pa ueva York
Con tu visa de paseo
Pero pasaron los dias,
Semanas, mese y anos
Y yo aqui en Santo Domingo
Quede tu amor esperando
Hasta ayer que me contaron
Que con otro te has casado
Juliana, ehhhhh…
CORO
Tu eres mala
Despues que di todo lo que deseabas
Me sacrifique por ti Y mira como me pagas
Tu eres una descarada, tu eres mala
Alejate, no vuelva
No quiero mas nada
No quiero saber mas de ti,
mala Juliana
Que mala eres
Juliana que mala eres (5x)
Juliana que mala, que mala
Te entregue todo de mi
Y ahora me enganas (Juliana)
Juliana used to be an innocent,
Pretty girlie
But her ways are too corrupt
and dirty
Juliana que mala, que mala es Juliana
Que mala eres…

(переклад)

Пишу тобі цього листа Юлія
тому ти знаєш про мене
І ти знаєш, що я відчуваю
Просто за те, що ти є.
Коли я пишу тобі, я згадую
Мамині слова
Але як я її хотів
Я ніколи не хотів це слухати.
Щоб ти собі не довіряв, що твоє кохання не було щирим
І для вас моя бідна старенька
Він помер від страждань
Я був ніким, коли зустрів тебе
Я дав тобі своє ім’я та прізвище
Краси в мене не було
Я пожертвував собою заради тебе, бо заради тебе я був сліпий
І дивись, як ти мені платиш
Юліана яка ти погана
Яка ти погана Юліана
Юліана яка ти погана, що
ти погана Юліана (4x)
він він він
Тепер я розумію, що був
неслухняний син
що мама була права,
але я був невинний
у сімнадцять
Коли пристрасть засліплює тебе
Хоча сьогодні зі мною таке трапляється
Я думаю, що я не перший
що жінка зрадила
Ви поїхали до Нью-Йорка
З вашою туристичною візою
Але минали дні
Тижні, місяці і роки
А я тут, у Санто-Домінго
Твоє кохання чекає
До вчорашнього дня, коли мені сказали
Що з іншим ви одружилися
Джуліана, е-а-а…
ПРИСПІВ
Ти поганий
Після того, як я дав усе, що ти хотів
Я пожертвував собою заради вас і подивіться, як ви мені платите
Ти нахабний, ти поганий
Відійди, не повертайся
Я не хочу нічого іншого
Я не хочу більше знати про тебе,
погана Джуліана
Ти такий поганий
Юліана, яка ти погана (5x)
Юліана, як погано, як погано
Я дав тобі всього себе
А тепер ти мене обдуриш (Юліана)
Колись Юліана була невинною,
гарна дівчина
Але її шляхи занадто корумповані
і брудний
Юліана, яка погана, яка погана Юліана
ти такий поганий…