Переклад тексту пісні Making a Difference - Salem

Making a Difference (оригінал)

Some times I think that anything
Would be better than this
Inside my shrine no one’s allowed
Hidden from passersby
Cerebral shelter from this world
Safe from this hell
You need no eyes.
To see the injustice
And breathe in the lies
Some times I think that anything
Would be better than this
Inside my shrine no one’s allowed
Hidden from passersby
Cerebral shelter from this world
Feeling bad is not enough to feed the starving
Or call their bluff
Getting mad is not a way to aid the helpless
Who die each day
To make a difference we’d have to rebel
Against the system that’s not treating us well
Against all religions who set us apart
Through hate and through fear you won’t win my heart
Against mediocrity which says it’s OK
To be wrong, go along, and have nothing to say
And against all the people who by bringing you
Down feel so right and important but their tongues are brown
Some times I think that anything
Would be better than this
Inside my shrine no one’s allowed
Hidden from passersby
Cerebral shelter from this world
Safe from this hell
You need no eyes.
To see the injustice
And breathe in the lies.

(переклад)

Іноді я думаю, що будь-що
Було б краще, ніж це
Всередину моєї святині нікого не пускають
Прихований від перехожих
Церебральний притулок від цього світу
Безпечно від цього пекла
Вам не потрібні очі.
Щоб побачити несправедливість
І вдихнути брехню
Іноді я думаю, що будь-що
Було б краще, ніж це
Всередину моєї святині нікого не пускають
Прихований від перехожих
Церебральний притулок від цього світу
Поганого самопочуття не достатньо, щоб нагодувати голодуючих
Або назвіть їх блеф
Злитися – це не спосіб допомогти безпорадним
Які вмирають щодня
Щоб змінити ситуацію, нам доведеться повстати
Проти системи, яка погано ставиться до нас
Проти всіх релігій, які відрізняють нас
Через ненависть і через страх ти не завоюєш моє серце
Проти посередності, яка каже, що це нормально
Щоб помитись, йдіть і вам нема що казати
І проти всіх людей, які приводять вас
Пух почуваються такими правильними та важливими, але їхні язики коричневі
Іноді я думаю, що будь-що
Було б краще, ніж це
Всередину моєї святині нікого не пускають
Прихований від перехожих
Церебральний притулок від цього світу
Безпечно від цього пекла
Вам не потрібні очі.
Щоб побачити несправедливість
І вдихнути брехню.