Переклад тексту пісні Now I Lay Me - Saint Dog

Now I Lay Me (оригінал)

Now I lay me down to sleep
Pray to lord my soul to keep
If I should die before I wake up
I pray the lord my soul to take
Now I lay me down to sleep
Lord take my soul if darkness tries to creep
Run up on me like a thief in the night
Better catch me sleeping so I’m ready to fight
I ain’t afraid to blast so don’t take it there
Fuck It I’m packing heat, I ain’t unprepared
Cross my boundries I guarentee to get square
Cremate and date your death grim reaper I swear
It’s like carlito’s way, man I ain’t gonna bend
I’m like vanny from the boss, but Imma get you in the end
You think I’m talking lead, think I’m bullshitting
But I got eyes that turn red, and a book that’s been written
When I speak people listen, look at my eyes
I got intense vision, my oh so many wifes
And I swear I’ve lived this life before
Yet I’m still knocking on heavens door
Now I lay me down to sleep
Pray to lord my soul to keep
If I should die before I wake up
I pray the lord my soul to take
If I should die I ain’t gonna cry
It’ll be the last chapter of a lonely guy
No more praying out loud talking to myself
No more doing shit that’s bad for my health
I’ve been a wrong motherfucker down on this earth
But every now and then I pray for what It’s worth
Try to say a thousand prayers, a million words
Still ask myself why people on this earth
To whom It may concern I make faces burn
Could of looked the other way my cheek was hard to turn
Got a heart of gold but it turned to stone
To many passes from stashes wouldn’t leave me alone
Now I lay me down to sleep
Pray to lord my soul to keep
If I should die before I wake up
I pray the lord my soul to take

(переклад)

Тепер я лягаю спати
Моліться до Господа, щоб моя душа збереглася
Якщо я повинен померти, не прокинувшись
Молю господа душу мою взяти
Тепер я лягаю спати
Господи, візьми мою душу, якщо темрява намагається повзти
Накинься на мене, як злодій у ночі
Краще злови мене на сні, щоб я був готовий до бою
Я не боюся вибухати, тому не беріть це там
До біса, я збираюся, я не готовий
Переступайте мої межі, я гарантую, що буду на місці
Клянусь, кремуй і зустрічайся зі своїм смертним жнецом
Це як спосіб Карліто, чувак, я не збираюся згинати
Я ніби Ванні від боса, але зрештою я зрозумію вас
Ви думаєте, що я говорю про свинець, думайте, що я дурню
Але в мене червоні очі та написана книга
Коли я говорю, люди слухають, дивіться на мене в очі
Я отримав інтенсивний зір, моїх ох так багато дружин
І я клянуся, що я жив таким життям раніше
Але я все ще стукаю в небесні двері
Тепер я лягаю спати
Моліться до Господа, щоб моя душа збереглася
Якщо я повинен померти, не прокинувшись
Молю господа душу мою взяти
Якщо я повинен померти, я не буду плакати
Це буде остання глава самотнього хлопця
Більше не потрібно молитися вголос, розмовляючи сам із собою
Не більше робити лайно, яке шкодить моєму здоров’ю
На цій землі я був неправильним ублюдком
Але час від часу я молюся про те, чого це варте
Спробуйте промовити тисячу молитов, мільйон слів
Все ще запитую себе, чому люди на цій землі
Кому це може стосуватися, я змушую палати обличчя
Міг би поглянути в інший бік, мою щоку було важко повернути
У мене золоте серце, але воно перетворилося на камінь
Щоб багато перепусток зі схованок не залишали мене в спокої
Тепер я лягаю спати
Моліться до Господа, щоб моя душа збереглася
Якщо я повинен померти, не прокинувшись
Молю господа душу мою взяти