Переклад тексту пісні This World Ain't Big Enough - Saint Agnes

This World Ain't Big Enough (оригінал)

You tell such beautiful stories
I could never call them lies
But somehow in the morning light
It’s like the glamour’s been torn from my eyes
What’s the use in crying if you’re not there to see
A perfect teardrop rolling down my cheek?
What’s the use in dying if you’re not here with me?
I tried to break your heart in two
But I broke it into three
This world ain’t big enough
For the two of us
This world ain’t big enough
For the two of us
For the two of us
What’s the use in fighting if you’re not there to see
My right hand knock you to the ground
Claim my victory?
Yeah, I’ll make you a promise that the next time we meet
I could break your heart in two
Or kill you just as easily
This world ain’t big enough
For the two of us
This world ain’t big enough
For the two of us
For the two of us
You call me evil, but baby i’m so much worse
Now, its you and me
Weapons drawn, weapons finally
So it’s bang, bang, bang and you bleed
Motherfucker, now do you see?
Motherfucker now do you see?

(переклад)

Ви розповідаєте такі гарні історії
Я ніколи не міг би назвати їх брехнею
Але якось у ранковому світлі
Наче гламур зірвався з моїх очей
Який толк плакати, якщо ви не побачите
Ідеальна сльоза, яка котиться по моїй щоці?
Який сенс у смерті, якщо тебе немає тут зі мною?
Я намагався розбити твоє серце надвоє
Але я розбив це на три
Цей світ недостатньо великий
Для нас двох
Цей світ недостатньо великий
Для нас двох
Для нас двох
Яка користь у боротьбі, якщо вас немає, щоб побачити
Моя права рука повалила вас на землю
Заявити про мою перемогу?
Так, я пообіцяю вам це при наступній зустрічі
Я міг би розбити твоє серце на два
Або так само легко вбити вас
Цей світ недостатньо великий
Для нас двох
Цей світ недостатньо великий
Для нас двох
Для нас двох
Ти називаєш мене злим, але, дитино, я набагато гірший
Тепер це ти і я
Зброя витягнута, зброя нарешті
Тож бац, бац, бац, і ти стікаєш кров’ю
Чоловік, тепер бачиш?
Чоловік, бачите?