Переклад тексту пісні Your Loving Arms - Sagi Rei, Degree, Paolo Ortelli

Your Loving Arms (оригінал)

So many times have I asked you to tell me
That I’m your girl
Time after time I have needed a reason
Just to get inside your world
So many times have I asked you to ask me
How it feels to love
And when it’s love seems the only conclusion
That I’m guilty of
Oh baby then you
Put your loving arms around me
And it feels like shelter when you
Put your loving arms around me
And inside your arms I’m burning
Put your loving arms around me
And you whisper to me when you
Put your loving arms around me
And inside this love I’m yearning
Mmmm…
And sometimes the way that you act makes me wonder
What I am to you
And sometimes I can’t stand the way that I’m acting
To be part of the things you do
Often I’ve asked you for too much of your time
I’ve been stealing
And when I dream of the fear that you’re leaving
Then I reach out
Oh baby then you
Put your loving arms around me
And it feels like shelter when you
Put your loving arms around me
And inside your arms I’m burning
Put your loving arms around me
And you whisper to me when you
Put your loving arms around me
And inside this love I’m yearning
Yearning, yearning
Inside this love I’m yearning…
Oooh, burnin' inside yeah, burnin' inside yeah
Burnin' inside yeah, burnin' inside
Burnin' inside yeah, burnin' inside yeah
Yeah, yeah…
Baby then you
Put your loving arms around me
And it feels like shelter when you
Put your loving arms around me
(Burnin' inside yeah, burnin' inside)
Put your loving arms around me
(Burnin' inside yeah, burnin' inside yeah)
Put your loving arms around me
(Burnin', burnin', burnin', burnin')

(переклад)

Так багато разів я просила вас розповісти мені
що я твоя дівчина
Час від часу мені потрібна була причина
Просто щоб потрапити у ваш світ
Стільки разів я просила вас запитати мене
Як це кохати
І коли це кохання здається єдиним висновком
У чому я винна
О, дитино, тоді ти
Обійми мене своїми люблячими руками
І це як притулок, коли ти
Обійми мене своїми люблячими руками
І в твоїх руках я горю
Обійми мене своїми люблячими руками
І ти шепочеш мені, коли ти
Обійми мене своїми люблячими руками
І всередині цієї любові я тужу
ммм…
І іноді те, як ви поводитеся, змушує мене дивуватися
Який я для вас
І іноді я не можу терпіти, як я дію
Бути частиною того, що ви робите
Я часто просив у вас занадто багато часу
я крав
І коли мені сниться страх, що ти йдеш
Тоді я звернуся
О, дитино, тоді ти
Обійми мене своїми люблячими руками
І це як притулок, коли ти
Обійми мене своїми люблячими руками
І в твоїх руках я горю
Обійми мене своїми люблячими руками
І ти шепочеш мені, коли ти
Обійми мене своїми люблячими руками
І всередині цієї любові я тужу
Туга, туга
Всередині цієї любові я прагну...
Ооо, горить всередині, так, горить всередині, так
Горить всередині, так, горить всередині
Горить всередині, так, горить всередині, так
Так Так…
Дитина, тоді ти
Обійми мене своїми люблячими руками
І це як притулок, коли ти
Обійми мене своїми люблячими руками
(Горить всередині, так, горить всередині)
Обійми мене своїми люблячими руками
(Горіння всередині, так, горіння всередині, так)
Обійми мене своїми люблячими руками
(Горить, горить, горить, горить)