Переклад тексту пісні Dokhtar Tehrooni - Saeed Shayesteh

Dokhtar Tehrooni (оригінал)

یه نگاه بود اولش عشق من توی دلش
یه نگاه بود اولش عشق من توی دلش
وقتی گفتش عاشق فهمیدم چیست مشکلش
خندید و ناز برام میکرد ولی
منو میکشت با دو چشم خوشگلش
رقصید و عشوه اومد اون ناقلا
که دیوونش شدم اونروز تا حالا
دختر تهرونی, دیوونم کردی
دختر تهرونی, بی خونم کردی
دختر تهرونی, آشیونم رو
آتیش زدی و ویرونم کردی
آتیش زدی و ویرونم کردی
گل بوسه رو لباش نور خورشید تو چشاش
گل بوسه رو لباش نور خورشید تو چشاش
به خدا دل رو میبرد سرخیه رو گونه هاش
خندید و ناز برام میکرد ولی
منو میکشت با قشنگیه نگاش
رقصید و عشوه اومد اون ناقلا
که دیوونش شدم اونروز تا حالا
دختر تهرونی, دیوونم کردی
دختر تهرونی, بی خونم کردی
دختر تهرونی, آشیونم رو
آتیش زدی و ویرونم کردی
آتیش زدی و ویرونم کردی
شب تو پنجره هی نگام کردی
رد که میشدم تو صدام کردی
عاشقت شدم من دیوونه
رفتی آخرش بی پنام کردی
رفتی آخرش بی پنام کردی
دختر تهرونی, دیوونم کردی
دختر تهرونی, بی خونم کردی
دختر تهرونی, آشیونم رو
آتیش زدی و ویرونم کردی
آتیش زدی و ویرونم کردی

Dokhtar Tehrooni (переклад)

Це був погляд, перш за все, моє кохання в його серці
Це був погляд, перш за все, моє кохання в його серці
Коли він сказав, що закоханий, я зрозумів, у чому його проблема
Він сміявся і насміхався з мене, але
Він убив мене своїми двома прекрасними очима
Вона танцювала і фліртувала, була розумною
Що я збожеволів того дня дотепер
Тегеранська дівчино, ти звела мене з розуму
Тегеранська дівчино, ти зробив мене знекровленим
Тегеранська дівчинка, моє гніздо
Ти підпалив мене і знищив мене
Ти підпалив мене і знищив мене
Поцілуйте квітку сонця в очі
Поцілуйте квітку сонця в очі
Він звертає своє серце до Бога і потирає щоки
Він сміявся і насміхався з мене, але
Він вбивав мене своєю красою
Вона танцювала і фліртувала, була розумною
Що я збожеволів того дня дотепер
Тегеранська дівчино, ти звела мене з розуму
Тегеранська дівчино, ти зробив мене знекровленим
Тегеранська дівчинка, моє гніздо
Ти підпалив мене і знищив мене
Ти підпалив мене і знищив мене
Ти вночі дивився у вікно
Ви відкинули Саддама
Я шалено закохався в тебе
Ти пішов останнім, ти був безіменним
Ти пішов останнім, ти був безіменним
Тегеранська дівчино, ти звела мене з розуму
Тегеранська дівчино, ти зробив мене знекровленим
Тегеранська дівчинка, моє гніздо
Ти підпалив мене і знищив мене
Ти підпалив мене і знищив мене