Переклад тексту пісні Bionic - Saber Tiger

Bionic (оригінал)

They’re ripping my flesh off
Crushing my bones
Disinfected fuels in my vein
Tearing apart
Deleting emotions from my brain
Synthetic compound
Rebuilding face and editing
All gone and wasted
Replacing organs with steel
I’m electric
Plug me in
It’s no use regretting
Trapped in a cell
Who’d I be?
Someone else but me
Like a nightmare never ending
What’s it gonna be?
Keep me free from my sin
Checking a circuit
Ready to load
Operation complete
Recovery
Booting new system
Rewriting all my memories
I’m electric
Plug me in
It’s no use regretting
Trapped in a cell
Who’d I be?
Someone else but me
Like a nightmare never ending
Where in the world could I buy my past?
Seeing skies with my scope, not my eyes
Hearing voices of a distant star
Losing all control
Who’s in my mind?
So help me God, tell me
For what?
Is this a dream?
Where do I go?
For what?
The power in me, doesn’t belong
For what?
I’m a machine
I have a metal in me
Set me free
For what?
How do I love?
I feel no pain
For what?
How do I live?
I will remain
For what?
Not a machine
Get rid of the metal in me
I need a cure, my remedy
Where’s God?
I have no choice, the end is closing in
Where’s God?
If I can not die, who will pay for my sins?
Where’s God?
Where’s God?
The time is here, I lost my tears
For what?
Is this a dream?
Where do I go?
For what?
The power in me, doesn’t belong
For what?
I’m a machine
I have a metal in me
Set me free
For what?
How do I love?
I feel no pain
For what?
How do I live?
I will remain
For what?
Not a machine
Get rid of the metal in me
I need a cure, I know
Now I know, it’s just a matter of soul
Now I know, even my body’s cold
Now I know, it’s deep down in my core
On my own, I will carry on
I am me, won’t let nobody deny
It’s the only thing I have inside
Till the final moment my motor dies
I am a man, I’m a machine

(переклад)

Вони здирають моє тіло
Роздавлюю мої кістки
Дезінфіковане паливо в моїй вені
Розриваючи
Видаляю емоції з мого мозку
Синтетична суміш
Відновлення обличчя та редагування
Все пропало і змарновано
Заміна органів на сталь
я електрик
Підключіть мене
Не варто шкодувати
У пастці в клітині
Ким я був би?
Хтось інший, крім мене
Як кошмар без кінця
Що це буде?
Збережи мене від мого гріха
Перевірка ланцюга
Готово до завантаження
Операція завершена
Відновлення
Завантаження нової системи
Переписую всі мої спогади
я електрик
Підключіть мене
Не варто шкодувати
У пастці в клітині
Ким я був би?
Хтось інший, крім мене
Як кошмар без кінця
Де в світі я міг би купити своє минуле?
Бачу небо своїм прицілом, а не очима
Чути голоси далекої зірки
Втрата будь-якого контролю
Хто в моїй думці?
Тож допоможи мені, Боже, скажи мені
Для чого?
Це мрія?
Куди мені йти?
Для чого?
Сила в мені не належить
Для чого?
Я машина
У мені метал
Звільни мене
Для чого?
Як я люблю?
Я не відчуваю болю
Для чого?
Як я живу?
Я залишуся
Для чого?
Не машина
Позбавтеся від металу в мені
Мені потрібні ліки, мій засіб
Де Бог?
Я не маю вибору, кінець наближається
Де Бог?
Якщо я не можу померти, хто заплатить за мої гріхи?
Де Бог?
Де Бог?
Час настав, я втратила сльози
Для чого?
Це мрія?
Куди мені йти?
Для чого?
Сила в мені не належить
Для чого?
Я машина
У мені метал
Звільни мене
Для чого?
Як я люблю?
Я не відчуваю болю
Для чого?
Як я живу?
Я залишуся
Для чого?
Не машина
Позбавтеся від металу в мені
Мені потрібне лікування, я знаю
Тепер я знаю, це лише справа душі
Тепер я знаю, навіть моє тіло холодне
Тепер я знаю, що це глибоко в моїй душі
Сам по собі я буду продовжувати
Я — я, не дозволю нікому заперечити
Це єдине, що в мене є всередині
До останнього моменту мій мотор вмирає
Я людина, я машина