Переклад тексту пісні SHERO - S.H.E

SHERO (оригінал)

SHERO
製作：阿信+阿璞
陪自己 看煙火 陪著自己 去兜風
向軟弱 說分手 自己旅行 自己夢
喝一罐 冰啤酒 灌溉久違 的酒窩
讓笑容 回到雙頰的粉紅
那是誰說 女孩沒有ROCK'N ROLL
我對我說 當最後只剩下我 誰是我英雄
看不到 找不到 等不到 妳的 HERO
為何不 作自己 隻手撐天的 SHERO
妳可以 我可以 為自己赴湯蹈火 的SHERO
像女王 揮舞著 驕傲披風
先轉身 先自由 先說再見 先解脫
世界在 他背後 原來這麼 的遼闊
也堅強 也溫柔 也有緊握 的拳頭
去敲奏 全新生活的節奏
那是誰說 女孩沒有ROCK'N ROLL
我對我說 當最後只剩下我 誰是我英雄
看不到 找不到 等不到 妳的 HERO
為何不 作自己 隻手撐天的 SHERO
妳可以 我可以 為自己赴湯蹈火 的SHERO
像女王 揮舞著 驕傲披風
在我的編年史中 寫下了一個傳說
要把History 改寫成Herstory
在我的回憶錄中 快樂要蔓延很久
那就今天開始建造我王國 我是女王一般的SHERO
看不到 找不到 等不到 妳的 HERO
為何不 作自己 隻手撐天的 SHERO
妳可以 我可以 為自己赴湯蹈火 不再退縮
不要了 不找了 不等了 誰要 HERO
站出來 作自己 隻手撐天的 SHERO
妳可以 我可以 為自己赴湯蹈火 的SHERO
像女王 揮舞著 驕傲披風

SHERO (переклад)

ШЕРО
Виробництво: A Xin + A Pu
Супроводжуйте мене, щоб подивитися феєрверк, супроводжуйте мене, щоб покататися
Попрощайся зі слабкістю, подорожуй сам, мрій сам
Випийте банку холодного пива, щоб зрошити давно втрачені ямочки
Нехай усмішка повернеться до рожевих щік
Хто сказав, що у дівчат немає РОК-Н-РОЛУ
Я сказав мені, коли я залишився єдиним, хто був моїм героєм
Не бачу, не можу знайти, не можу дочекатися свого ГЕРОЯ
Чому б не бути самим собою SHERO
Ти можеш, я сам можу пройти вогонь і воду, ШЕРО
як королева, що розмахує накидкою гордості
Спочатку обернись, спочатку звільнися, спочатку попрощайся, спочатку звільни
Світ такий величезний позаду нього
Сильні, ніжні та стиснуті кулаки
Вбивати ритм нового життя
Хто сказав, що у дівчат немає РОК-Н-РОЛУ
Я сказав мені, коли я залишився єдиним, хто був моїм героєм
Не бачу, не можу знайти, не можу дочекатися свого ГЕРОЯ
Чому б не бути самим собою SHERO
Ти можеш, я сам можу пройти вогонь і воду, ШЕРО
як королева, що розмахує накидкою гордості
У моєму літописі записали легенду
Щоб переписати історію на її історію
У моїх спогадах щастя розливається надовго
Тоді почніть будувати моє королівство сьогодні, я королева, як SHERO
Не бачу, не можу знайти, не можу дочекатися свого ГЕРОЯ
Чому б не бути самим собою SHERO
Ти можеш, я можу сама пройти вогонь і воду і ніколи не відступати
Ні, ні, ні, не чекайте, хто хоче ГЕРОЯ
Встаньте і будьте собою SHERO
Ти можеш, я сам можу пройти вогонь і воду, ШЕРО
як королева, що розмахує накидкою гордості