Переклад тексту пісні Nouvelle drogue - Rymz, Maldito

Nouvelle drogue (оригінал)

Shut me up your boy, I don’t give a fuck
Baby you should die for me
Show me your girl, I don’t give a shit
Baby I should die for you
You call it talent when I call it pain
You see the sunlight when I see the rain
I try to focus so you know my name
I’m going hopeless 'cause you playin' games
J’pourrais mourir pour toi
J’pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
J’pourrais tuer pour toi
Mourir pour toi
J’pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
J’pourrais tuer pour toi
Trop loin de toi, j’crève
Dangereux quand j’aime
Trop d’mauvais plans, j’blesse
Violence & tendresse
On cache nos entailles
On cherche les emmerdes
Dans s’monde de grand j’fly
Pour foutre le camp loin
L’enfer sur terre
Grandis, enfant à problèmes
Cherche la lumière sans soleil
J’suis qu’un marchand de poèmes
Et j’ai une nana de rêve
Elle a une âme de reine
Dans mon sang, le venins, mais c’est toi mon remède
T’es ma nouvelle drogue, bébé
T’es ma nouvelle drogue, yeahh
Fou et jeune forever
On veux trouver l’or, yeahh
T’es ma nouvelle drogue, bébé
T’es ma nouvelle drogue, yeahh
Manque d’espace su’l l’soleil
J’pourrais tuer pour elle
Shut me up your boy, I don’t give a fuck
Baby you should die for me
Show me your girl, I don’t give a shit
Baby I should die for you
You call it talent when I call it pain
You see the sunlight when I see the rain
I try to focus so you know my name
I’m going hopeless 'cause you playin' games
J’pourrais mourir pour toi
J’pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
J’pourrais tuer pour toi
Mourir pour toi
J’pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
J’pourrais tuer pour toi
Tuer pour toi, j’pourrais
J’ferais du sale pour elle
L’avoir c’est comme trouver un diamant d’une rare couleur
Princesse & sale soldat
Cœur de truand, mais j’te l’donne
J’ai jamais su être normal
Qu’une life, qu’une life, faut get, fuck top
C'était comme c'était
À l'époque tout parais simple
J’voudrais juste qu’on s'étreignent jusqu'à s’que mes poignets saignes
Insensible à survivre sans s’aimer
Insensé comme le ciel sans soleil
Le temps passe et peut-être qu’on s’en remet tellement, seulement on cherchait
seulement son soulmate
T’es ma nouvelle drogue, bébé
T’es ma nouvelle drogue, yeahh
Fou et jeune forever
On veux trouver l’or, yeahh
T’es ma nouvelle drogue, bébé
T’es ma nouvelle drogue, yeahh
Manque d’espace su’l l’soleil
J’pourrais mourir pour elle

(переклад)

Заткни мене, твій хлопчик, мені нафіг
Дитина, ти повинна померти за мене
Покажи мені свою дівчину, мені байдуже
Дитина, я повинен померти за тебе
Ви називаєте це талантом, коли я називаю це болем
Ви бачите сонячне світло, коли я бачу дощ
Я намагаюся зосередитися, щоб ви знали моє ім’я
Я буду безнадійним, тому що ти граєшся в ігри
Я міг би померти за тебе
Я міг би померти за тебе
вбивати за тебе
Я міг би вбити заради тебе
померти за тебе
Я міг би померти за тебе
вбивати за тебе
Я міг би вбити заради тебе
Занадто далеко від тебе, я вмираю
Небезпечно, коли я люблю
Забагато поганих планів, мені боляче
Насильство і ніжність
Ми приховуємо наші порізи
Ми шукаємо неприємностей
У цьому великому світі я літаю
Щоб піти до біса
пекло на землі
Вирости, проблемна дитина
Шукайте світла без сонця
Я просто продавець поезії
А у мене є дівчина мрії
У неї душа королеви
У моїй крові отрута, але ти мій засіб
Ти мій новий наркотик, дитино
Ти мій новий наркотик, так
Божевільний і вічно молодий
Ми хочемо знайти золото, так
Ти мій новий наркотик, дитино
Ти мій новий наркотик, так
Брак місця під сонцем
Я міг би вбити заради неї
Заткни мене, твій хлопчик, мені нафіг
Дитина, ти повинна померти за мене
Покажи мені свою дівчину, мені байдуже
Дитина, я повинен померти за тебе
Ви називаєте це талантом, коли я називаю це болем
Ви бачите сонячне світло, коли я бачу дощ
Я намагаюся зосередитися, щоб ви знали моє ім’я
Я буду безнадійним, тому що ти граєшся в ігри
Я міг би померти за тебе
Я міг би померти за тебе
вбивати за тебе
Я міг би вбити заради тебе
померти за тебе
Я міг би померти за тебе
вбивати за тебе
Я міг би вбити заради тебе
Вбити за тебе, я міг би
Я б зробив для неї бруд
Мати його – це як знайти діамант рідкісного кольору
Принцеса і брудний солдат
Потворне серце, але я даю його тобі
Я ніколи не знав, як бути нормальним
Тільки одне життя, тільки одне життя, треба отримати, ебать верх
Було так, як було
Тоді все здавалося простим
Я просто хочу, щоб ми обіймалися, поки мої зап’ястя не потечуть кров’ю
Нечутливі до виживання, не люблячи один одного
Дурний, як небо без сонця
Минає час, і, можливо, ми так багато пережили, тільки шукали
тільки його споріднена душа
Ти мій новий наркотик, дитино
Ти мій новий наркотик, так
Божевільний і вічно молодий
Ми хочемо знайти золото, так
Ти мій новий наркотик, дитино
Ти мій новий наркотик, так
Брак місця під сонцем
Я міг би померти за неї