Переклад тексту пісні The Rush - Ryland Rose, Aviva

The Rush (оригінал)

I can hear them screaming, I can hear them shouting
Feel that music beating, see the crowd around me
Even though I’m dreaming, nothings ever cloudy
Stare into my demons, nothing they can tell me now, yeah
Riding with my windows down when it’s way too early
Feel the cold breeze on my face keeps me from falling
Woah Woah Oh
It keeps my from falling
Yeah yeah yeah
Just hold on…
Torn jeans, denim patches on my knees
I been grinding for a while now, maybe I should breathe
Take a second, lately I been stressing I don’t sleep
I’m addicted to this grind, feel the pressure on my teeth
In the morning, and I’m fallin
With these thoughts all in my head
Try conjure up something, so I’m rushing
Before nothing’s all I am, I’m on the search for
Recognition, something I just won’t achieve
In this industry of snakes, guess it’s rougher than the seas
Got a bullet with my name, so I’m ducking the debris
And I don’t know who to trust, in Kingdom of the queens now
I can hear them screaming, I can hear them shouting
Feel that music beating, see the crowd around me
Even though I’m dreaming, nothings ever cloudy
Stare into my demons, nothing they can tell me now, yeah
Riding with my windows down when it’s way too early
Feel the cold breeze on my face keeps me from falling
Woah Woah Oh
It keeps my from falling
Wanting something
Yeah yeah yeah
Just hold on…
Stuck in this overdrive, locked to the highest gear
Inspired by pioneers, results of what Ryan is
I’m finally flying clear, not letting you bother me
And I know our chances are like, winning the lottery
It felt like a prophecy, I watch it evaporate
See it disappear, I just hate that I hesitate
I’m keeping you near, to remind me of better days
When I’m off the centre stage, my minds in a better place, Uh/
Cos I’m broken, so I hold on, to these traces of what was
Guess that’s why I won’t let go, to the motions, cos these moments all I got
Sick of having the patience, late conversations
Guess I need you more, but — I’m tired of waiting
Apartment is vacant, a part of me hates it
Undivided attention, I’m partially jaded.
Bridge:
Got more enemies than friends
I won’t even try pretend
Addicted to the rush
See you on the other end
The price is on my head
You won’t see me break a sweat
You know I’m a dying breed
I stay loyal till the death and I know.
Chorus (Alt):
I never said it’s easy, I can see they doubt me
Sayin' they believe me, smiling while I’m drowning
Barely ever sleeping, I know it’s unhealthy
Stare into my demons, nothing they can tell me now, yeah
Riding with my windows down when it’s way too early
Feel the cold breeze on my face keeps me from falling
I’m addicted to the rush
I can feel it in my veins
Wanting something so much…
Just hold on…

The Rush (переклад)

Я чую, як вони кричать, я чую, як вони кричать
Відчуйте цю музику, побачите натовп навколо мене
Навіть якщо я мрію, ніщо ніколи не є хмарним
Дивіться на моїх демонів, вони нічого не можуть мені зараз сказати, так
Їду з опущеними вікнами, коли ще занадто рано
Відчуй холодний вітерець на моєму обличчі, який не дає мені впасти
Вау Вау О
Це утримує мене від падіння
Так, так, так
Просто тримайся…
Рвані джинси, джинсові латки на колінах
Я вже деякий час м’явся, можливо, мені варто подихати
Подумайте, останнім часом я наголошую, що не сплю
Я залежний від цього скреготу, відчуваю тиск на мої зуби
Ранок, і я падаю
З усіма цими думками в голові
Спробуйте щось придумати, тому я поспішаю
Перш ніж ніщо не стане всім, що я є, я в пошуку
Визнання, чого я просто не досягну
Гадаю, у цій індустрії змій бурхливіше, ніж у морях
У мене є куля з моїм ім’ям, тому я ховаюся від уламків
І я не знаю, кому вірити зараз, у Королівстві королев
Я чую, як вони кричать, я чую, як вони кричать
Відчуйте цю музику, побачите натовп навколо мене
Навіть якщо я мрію, ніщо ніколи не є хмарним
Дивіться на моїх демонів, вони нічого не можуть мені зараз сказати, так
Їду з опущеними вікнами, коли ще занадто рано
Відчуй холодний вітерець на моєму обличчі, який не дає мені впасти
Вау Вау О
Це утримує мене від падіння
Хочеться чогось
Так, так, так
Просто тримайся…
Застряг у цей овердрайв, заблокований на найвищій передачі
Натхненний піонерами, результати того, ким є Райан
Нарешті я лечу, не дозволяючи тобі мене турбувати
І я знаю, що наші шанси схожі на виграш у лотерею
Це відчувалося як пророцтво, я спостерігаю, як воно випарується
Подивіться, як воно зникне, я просто ненавиджу, що вагаюся
Я тримаю тебе поруч, щоб нагадати про кращі дні
Коли я не в центрі сцени, мій розум у кращому місці, е/
Тому що я зламаний, тому я тримаюся за ці сліди того, що було
Мабуть, саме тому я не відпущу, до рухів, тому що ці моменти все, що я маю
Набридло терпіння, пізні розмови
Здається, ти мені потрібен більше, але — я втомився чекати
Квартира вільна, частина мене ненавидить це
Нерозділена увага, я частково виснажений.
міст:
У мене більше ворогів, ніж друзів
Я навіть не буду прикидатися
Залежність від поспіху
До зустрічі на іншому кінці
Ціна на моїй голові
Ви не побачите, як я потію
Ви знаєте, що я вимираюча порода
Я залишаюся вірним до смерті, і я знаю.
Приспів (Alt):
Я ніколи не казав, що це легко, я бачу, що вони сумніваються в мені
Кажуть, що вірять мені, посміхаються, поки я тону
Я майже не сплю, я знаю, що це нездорово
Дивіться на моїх демонів, вони нічого не можуть мені зараз сказати, так
Їду з опущеними вікнами, коли ще занадто рано
Відчуй холодний вітерець на моєму обличчі, який не дає мені впасти
Я залежний від поспіху
Я відчуваю це у своїх венах
Так сильно хотіти чогось...
Просто тримайся…