Переклад тексту пісні Lie Lie Lie - Kayla Diamond, Aviva

Lie Lie Lie (оригінал)

I just woke up next to somebody else
Feeling so numb
Thought this could help
Her body’s like heaven
My thoughts are in hell
Thinking 'bout you
I know she could tell
She ain’t cuter than you
But she’ll do
She doesn’t move it like you
But she’ll do
She can’t hurt my like you
Like you do
She can’t hurt me like you
It’s a lie, lie, lie (lie, lie, lie)
That I try, try, try (try, try, try)
With all these other people
Thinking they can see through
Really I just need you
And I lie, lie, lie (lie, lie, lie)
All the fucking time, time, time (time, time, time)
Telling them I love them
But I’ll never love them
I don’t even know them
I just left the party with somebody new
His hands on my waist
They don’t feel like you
High in the bathroom
Thinking 'bout you
Low in the bedroom
Wish he was you
He ain’t cuter than you
But he’ll do
He doesn’t touch me like you
But he’ll do
He can’t hurt my like you
Like you do
He can’t hurt me like you
It’s a lie, lie, lie (lie, lie, lie)
That I try, try, try (try, try, try)
With all these other people
Thinking they can see through
Really I just need you
And I lie, lie, lie (lie, lie, lie)
All the fucking time, time, time (time, time, time)
Telling them I love them
But I’ll never love them
I don’t even know them
They got, they got nothing on you
They got, they got nothing on you
Mmm
They got, they got
They got, they got
(They got nothing)
It’s a lie, lie, lie (lie, lie, lie)
That I try, try, try (try, try, try)
With all these other people
Thinking they can see through
Really I just need you
I just need you, oh
It’s a lie, lie, lie (lie, lie, lie)
That I try, try, try (try, try, try)
Telling them I love them
But I’ll never love them
I don’t even know them
And I don’t wanna love them
And I lie, lie, lie (lie, lie, lie)
All the fucking time, time, time (when I try, try, try)
With all these other people
Thinking they can see through
Really I just need you
And I don’t wanna know them anymore
And I lie, lie, lie (lie, lie, lie)
All the fucking time, time, time (time, time, time)
Telling them I love them
But I never love them
I don’t even know them
And I don’t even know them, oh
(You're reached the voicemail of Kayla Diamond)
(Please leave a message)
(Kayla, can you please just answer the phone?)
(Please)
(Call me back)

(переклад)

Я щойно прокинувся поруч з кимось іншим
Почуваюся таким онімілим
Подумав, що це може допомогти
Її тіло схоже на рай
Мої думки в пеклі
Думаючи про тебе
Я знаю, що вона могла сказати
Вона не миліша за вас
Але вона зробить
Вона не рухає ним, як ви
Але вона зробить
Вона не може завдати мені шкоди, як ти
Як і ти
Вона не може завдати мені болю, як ти
Це брехня, брехня, брехня (брехня, брехня, брехня)
Що я намагаюся, намагаюся, намагаюся (пробую, пробую, пробую)
З усіма цими іншими людьми
Думаючи, що вони можуть бачити наскрізь
Справді, ти мені просто потрібен
А я брешу, брешу, брешу (брешу, брешу, брешу)
Весь довбаний час, час, час (час, час, час)
Говорити їм, що я їх люблю
Але я ніколи їх не полюблю
Я їх навіть не знаю
Я щойно покинув вечірку з кимось новим
Його руки на моїй талії
Вони не відчувають себе такими, як ви
Високо у ванній
Думаючи про тебе
Низько в спальні
Бажаю, щоб він був тобою
Він не симпатичніший за вас
Але він зробить
Він не торкається мене так, як ти
Але він зробить
Він не може завдати мені шкоди, як ти
Як і ти
Він не може завдати мені болю, як ти
Це брехня, брехня, брехня (брехня, брехня, брехня)
Що я намагаюся, намагаюся, намагаюся (пробую, пробую, пробую)
З усіма цими іншими людьми
Думаючи, що вони можуть бачити наскрізь
Справді, ти мені просто потрібен
А я брешу, брешу, брешу (брешу, брешу, брешу)
Весь довбаний час, час, час (час, час, час)
Говорити їм, що я їх люблю
Але я ніколи їх не полюблю
Я їх навіть не знаю
Вони отримали, вони нічого не отримали від вас
Вони отримали, вони нічого не отримали від вас
ммм
Вони отримали, вони отримали
Вони отримали, вони отримали
(Вони нічого не отримали)
Це брехня, брехня, брехня (брехня, брехня, брехня)
Що я намагаюся, намагаюся, намагаюся (пробую, пробую, пробую)
З усіма цими іншими людьми
Думаючи, що вони можуть бачити наскрізь
Справді, ти мені просто потрібен
Ти мені просто потрібен, о
Це брехня, брехня, брехня (брехня, брехня, брехня)
Що я намагаюся, намагаюся, намагаюся (пробую, пробую, пробую)
Говорити їм, що я їх люблю
Але я ніколи їх не полюблю
Я їх навіть не знаю
І я не хочу їх любити
А я брешу, брешу, брешу (брешу, брешу, брешу)
Весь довбаний час, час, час (коли я намагаюся, намагаюся, намагаюся)
З усіма цими іншими людьми
Думаючи, що вони можуть бачити наскрізь
Справді, ти мені просто потрібен
І я більше не хочу їх знати
А я брешу, брешу, брешу (брешу, брешу, брешу)
Весь довбаний час, час, час (час, час, час)
Говорити їм, що я їх люблю
Але я ніколи їх не люблю
Я їх навіть не знаю
А я їх навіть не знаю, о
(Ви зв’язалися з голосовою поштою Kayla Diamond)
(Будь ласка, залиште повідомлення)
(Кайла, можеш, будь ласка, відповісти на телефонний дзвінок?)
(будь ласка)
(Передзвоніть мені)