Переклад тексту пісні Look at Me (Intro) - Rv

Look at Me (Intro) (оригінал)

Looking at it from a distance, could’ve done it different
I guess it’s just the way it had to be
I ain’t in a gang, that’s my family
Rather be the shooter than a casualty
I grew up on rice and peas, mac and cheese
Ended up with white and B, bagging weed
From young I was out doing a mazzaleen
Now I feel like Martin Luther cause I have a dream
They said I’ll end up dead or I’ll rot in jail
But I’ve got some different plans for me
My head of year couldn’t wait to see the back of me
Now in a month I blow his salary
I weren’t into school and doing academics, I had to get it
I used to see Fatz jugging in his academics
Why did God take my cousin?
I was only thirteen like a baker’s dozen
Thinking how it could’ve been
Judge threw the book at me, now look at me
Hoes get wet when they look at me
Even snake their set to get wood from me
Thinking how it could’ve been
Judge threw the book at me, now look at me
Opps want me dead but they’re shook of me
And fuck the feds for all the time they took from me
I was in jail feeling like I’m losing screws
Now I rap and my streams are going through the roof
I’m happy that my mum can see me shining
I just wanna impress her, no Subaru
Imma give her everything cause it’s my duty to
Soon I’ll take her Mercedes and let her choose a coupe
I was low but I’m up now
Now I go uptown anytime I’m in the mood for food
Listen while I put my pain onto this beat
It ain’t easy tryna make it from the streets
I’ve got a couple mates that are deceased
And others in jail with no date for their release
The birth of your child, you shouldn’t miss it for the world
But I did cause I was sitting in my cell
Should’ve been at the hospital chilling with my girl
I was in my cell pissed, the guards weren’t bringing me my meal
I know the feds were thinking that they got me down
I’m too legit to quit so they can’t stop me now
My dad had to book to see me on them visits
I get booked for racks for fans to come and watch me now

(переклад)

Дивлячись на це здалеку, можна було б зробити по-іншому
Я гадаю, це просто так мало бути
Я не в банді, це моя сім’я
Краще будьте стрільцем, ніж потерпілим
Я виріс на рисі та горосі, мак і сирі
Закінчилося з білим і B, збиванням трави
З дитинства я ходив на мацалін
Тепер я почуваюся Мартіном Лютером, тому що у мене є мрія
Вони сказали, що я помру або згнию у в’язниці
Але у мене є інші плани
Мій керівник року не міг дочекатися, щоб побачити мене в спину
Тепер через місяць я задую йому зарплату
Я не ходив до школи та не займався наукою, я мусів отримати це
Раніше я бачив, як Фатц жартів у своїх академічних засобах
Чому Бог забрав мого двоюрідного брата?
Мені було всього тринадцять, як пекарській дюжині
Думаючи, як це могло бути
Суддя кинув у мене книгу, тепер подивіться на мене
Мотики стають мокрими, коли вони дивляться на мене
Навіть змії, щоб отримати від мене дрова
Думаючи, як це могло бути
Суддя кинув у мене книгу, тепер подивіться на мене
Консультанти хочуть, щоб я помер, але вони трясуться від мене
І до біса федералам за весь той час, який вони в мене відібрали
Я був у в’язниці, відчуваючи, що втрачаю гвинти
Зараз я читаю, і мої потоки зашкалюють
Я щасливий, що моя мама бачить, як я сяю
Я просто хочу справити на неї враження, не Subaru
Я віддам їй усе, тому що це мій обов’язок
Скоро я візьму її Мерседес і нехай вона вибере купе
Я був низький, але зараз піднявся
Тепер я йду в місто, коли маю настрій поїсти
Послухай, поки я вкладу свій біль у цей ритм
Це нелегко спробувати зробити це з вулиці
У мене є пара друзів, які померли
А інші у в’язниці без дати звільнення
Народження вашої дитини, ви не повинні пропустити це ні за що
Але я бо сидів у своїй камері
Я мав бути в лікарні, відпочиваючи зі своєю дівчиною
Я був у своїй камері розлючений, охоронці не приносили мені їжу
Я знаю, що федерали думали, що вони мене знищили
Я занадто законний, щоб кинути, тому вони не можуть зупинити мене зараз
Мій тато мав забронювати, щоб побачити мене під час їх візитів
Мене замовляють на стелажі, щоб фанати прийшли подивитися на мене зараз