Переклад тексту пісні Catch The Tears - Russell Watson, Royal Philharmonic Orchestra, John Lubbock

Catch The Tears (оригінал)

I’m just a friend
That’s, where it ends
To you
That’s who I am
Someone that you can come to
When somebody breaks your heart, to talk to
Someone who always cares
Your heart’s with someone else
But who’s always there
Who’s always there to catch the tears
When they fall
Who do you run to
Who do you always call
Who’s there with a shoulder, when you’re feeling sad
When will you see me as more than that?
Who’s always there to catch the tears
To me…
You’re everything, you’re all I need
To me…
That’s who i see, someone i love to run to
To hold in my hands at night, to come to
Someone to share my life
Your heart’s with someone else
But who’s standing by
Who’s standing by
Who’s standing by to catch the tears
When they fall
Who do you run to
Who do you always call
Who’s there with a shoulder when you’re feeling sad
When will you see me as more than that?
Who’s always there to catch the tears
Oh i wish you would see me as more than just a friend
You come to
When somebody breaks your heart
To talk to
Someone who always cares
Your heart’s with someone else
But who’s always there?
Who’s always there to catch the tears
When they fall
Who do you run to
Who do you always call
Who’s there with a shoulder when you’re feeling sad
When will you see me as more than that?
Who’s always there to catch the tears (X2)
Catch the tears

(переклад)

Я просто друг
Ось і закінчується
Тобі
Ось хто я
Хтось, до кого можна прийти
Коли хтось розбиває твоє серце, щоб поговорити
Хтось, хто завжди піклується
Ваше серце з кимось іншим
Але хто завжди поруч
Хто завжди поруч, щоб зловити сльози
Коли вони падають
до кого ти бігаєш
Кому ви завжди дзвоните
Хто там із плечем, коли тобі сумно
Коли ви побачите мене як більше, ніж це?
Хто завжди поруч, щоб зловити сльози
Для мене, мені…
Ти все, ти все, що мені потрібно
Для мене, мені…
Ось кого я бачу, до кого я люблю бігти
Тримати вночі в руках, приходити до себе
Хтось поділиться моїм життям
Ваше серце з кимось іншим
Але хто стоїть поруч
Хто стоїть поруч
Хто стоїть поруч, щоб ловити сльози
Коли вони падають
до кого ти бігаєш
Кому ви завжди дзвоните
Хто тут із плечем, коли тобі сумно
Коли ви побачите мене як більше, ніж це?
Хто завжди поруч, щоб зловити сльози
О, я б хотів, щоб ви бачили мене більшим, ніж просто друга
Ви приходите до себе
Коли хтось розбиває тобі серце
Говорити з
Хтось, хто завжди піклується
Ваше серце з кимось іншим
Але хто там завжди?
Хто завжди поруч, щоб зловити сльози
Коли вони падають
до кого ти бігаєш
Кому ви завжди дзвоните
Хто тут із плечем, коли тобі сумно
Коли ви побачите мене як більше, ніж це?
Хто завжди поруч, щоб зловити сльози (X2)
Ловити сльози