Переклад тексту пісні Чёрными нотами - Russell Ray

Чёрными нотами (оригінал)

Чёрными нотами белые клавиши
Я сыграю так, что ты точно расплавишься.
Чёрными нотами белые клавиши
Я сыграю так, что ты точно расплавишься.
Время — минутами, жаркими пальцами,
Знаю она та, что сегодня останется... Со мной.
Пальцы играют на клавишах,
В сердце оставив пожарище.
Душу твою не поранивши,
Будь самой со мной летающей, блистающей,
Пылающей, мечтающей,
Холодной королевой не таящей,
От постели оставив лишь капище,
Горничной крики — «Оу , Щит!»,
Решительной, решающей,
Яркой звездой сверкающей,
Грани между нами стирающей,
Пламенем своим прожигающей.
Будь нежной, вздыхающей,
Восторженной, возбуждающей,
Всё что ты есть — потрясающе,
Пока я играю на клавишах...
Чёрными нотами белые клавиши
Я сыграю так, что ты точно расплавишься.
Чёрными нотами белые клавиши
Я сыграю так, что ты точно расплавишься.
Время — минутами, жаркими пальцами,
Знаю она та, что сегодня останется... Со мной.
День ночь, ночь день, время прочь, время — тень.
Вместе улетели, мы так этого хотели (знаешь).
День ночь, ночь день, время прочь, время — тень
Нотами на теле, след оставим на постели (вдвоем).
В бокале Моёт, теперь ты моя, теперь мы вдвоём
Было моим — будет твоё, дарю тебе всё я и наоборот.
Ноты тебе в нашем кино, мы теперь вместе снимаем его
Всё что запретно стало моё, ты моя.
Чёрными нотами белые клавиши
Я сыграю так, что ты точно расплавишься.
Чёрными нотами белые клавиши
Я сыграю так, что ты точно расплавишься.
Время — минутами, жаркими пальцами,
Знаю она та, что сегодня останется... Со мной.

Чёрными нотами (переклад)

Чорними нотами білі клавіші
Я зіграю так, що ти точно розплавишся.
Чорними нотами білі клавіші
Я зіграю так, що ти точно розплавишся.
Час - хвилинами, спекотними пальцями,
Знаю вона, що сьогодні залишиться... Зі мною.
Пальці грають на клавішах,
У серці залишивши згарище.
Душу твою не поранивши,
Будь самою зі мною літаючою, блискучою,
Палає, мріє,
Холодною королевою не тане,
Від ліжка залишивши лише капище,
Покоївка крики - «Оу, Щит!»,
Рішучою, вирішальною,
Яскравою зіркою блискучою,
Грані між нами пральною,
Полум'ям своїм пропалює.
Будь ніжною, зітхаючою,
Захопленої, збуджуючої,
Все що ти є - чудово,
Поки що я граю на клавішах...
Чорними нотами білі клавіші
Я зіграю так, що ти точно розплавишся.
Чорними нотами білі клавіші
Я зіграю так, що ти точно розплавишся.
Час - хвилинами, спекотними пальцями,
Знаю вона, що сьогодні залишиться... Зі мною.
День ніч, ніч день, час геть, час – тінь.
Разом полетіли, ми так цього хотіли (знаєш).
День ніч, ніч день, час геть, час — тінь
Нотами на тілі, слід залишимо на ліжку (удвох).
У келиху Миє, тепер ти моя, тепер ми удвох
Було моїм – буде твоє, дарую тобі все я і навпаки.
Ноти тобі у нашому кіно, ми тепер разом знімаємо його
Все, що заборонено стало моє, ти моя.
Чорними нотами білі клавіші
Я зіграю так, що ти точно розплавишся.
Чорними нотами білі клавіші
Я зіграю так, що ти точно розплавишся.
Час - хвилинами, спекотними пальцями,
Знаю вона, що сьогодні залишиться... Зі мною.