Переклад тексту пісні The Pretender - Russ

The Pretender (оригінал)

We made our work at the shoe store
I’m at the the mall, near the food court
I know I probably shouldn’t shoot for it
But her accent had me feeling like it’s do or
Live with regret wondering «What if?»
So I picked her up, copped a quarter, got some blunts lit
Wasn’t tryna rush it, we was just chill
Listen to my music while cruising through ATL
Under the late night spell, anything could happen
And when it did it was lights, camera, action
Started out laughing but she ended up crying
In between the yelling and the cheating and the lying
I told her that «I'm trying but I’m on my college shit»
When I get back we gone talk about this blonde chick
Home please don’t leave, I need more time
I told her «Even though I’m gone don’t acknowledge it»
We can just pretend, yeah
That I ain’t even gone
Baby girl, let’s pretend
Yeah, so let’s pretend
That I ain’t even gone
Baby girl, let’s pretend
Yeah
Yeah, go 'head and rock that little ponytail
She said she won’t give me head but she’ll show me tail
You know me well, not well enough
But you’ve always been a rider so you get it rough
And baby this ain’t apple cider in my cup
Sometimes I toy with her emotions just to wind her up
My light is up, the sun is down
Too many questions so I’m giving her the runaround
Like I don’t know when I’m gonna see you
She believe’s my lies, I’m just hoping she don’t see through
My life is like a movie, I’m still getting through the previews
All she want is time but my time is a
That’s a Jew so my presence is a gem
But let me see those ruby red lips getting in
She love’s the smell of Gucci on my neck
Let’s pretend this life ain’t mine and this night won’t end
Let’s pretend, yeah, yeah
And let’s pretend
That I ain’t even gone
Baby girl, let’s pretend
Yeah, we can still pretend
Yeah, they say «It's good when you get it"and I got it
Little Latino rolling around, blowing chronic
I know her name but I won’t say it, she’s psychotic
She would probably try and stick her hands in my pockets
And I would probably try and stick her man in a coffin
I know that we planned to find love but we lost it
Used to hit the park after dark, I would talk shit
You would giggle as I scribbled all over your conscience
Rolling paper places, come and lay down in my cockpit
Says she’s never done it, but she says she want’s it
I tell her «You're too good for a first time novice»
She tells me that «It's love, that’s her word, it’s her promise»
I tell her «No way chica, chica just be honest»
She tells me that I’m lying
I say «You're being modest»
But fuck it anyway because it’s over, I should stop this
Yeah it’s over, I should stop this
But we can still pretend, yeah
That we ain’t even gone
Baby girl, let’s pretend
Yeah, so let’s pretend
Yeah, and let’s pretend
Let’s pretend

(переклад)

Ми попрацювали у взуттєвому магазині
Я в торговому центрі, біля фуд-корту
Я знаю, що, мабуть, не варто стріляти за це
Але її акцент змусив мене відчути, що це до або
Жити з жалем, задаючись питанням «А що, якщо?»
Тож я підібрав її, набрав чверть, засвітив кілька притуплень
Ми не поспішали, ми просто розслабилися
Слухайте мою музику під час подорожі через ATL
Під час пізньої ночі все могло статися
І коли це сталося, це були світло, камера, екшн
Почала сміятися, але в підсумку заплакала
Між криком, обманом і брехнею
Я сказала їй, що «я намагаюся, але я в коледжському лайні»
Коли я повернуся, ми поговорили про цю біляву дівчинку
Будь ласка, не виходьте з дому, мені потрібно більше часу
Я сказав їй: «Хоч я пішов, не визнай цього»
Ми можемо просто прикидатися, так
Що я навіть не пішов
Дівчинка, давайте прикидаємося
Так, давайте прикидамося
Що я навіть не пішов
Дівчинка, давайте прикидаємося
Ага
Так, помахайте цим маленьким хвостиком
Вона сказала, що не дасть мені голови, але покаже хвіст
Ти мене добре знаєш, недостатньо добре
Але ви завжди були гонщиком, тому вам важко
І дитино, це не яблучний сидр у моїй чашці
Іноді я граюся з її емоціями, щоб завести її
Мій світло горить, сонце заходить
Забагато запитань, тому я даю їй обхід
Ніби я не знаю, коли я тебе побачу
Вона вірить у мою брехню, я просто сподіваюся, що вона не прозріє
Моє життя як фільм, я все ще проходжу попередні перегляди
Все, чого вона хоче, — це часу, але мій час — це
Це єврей, тому моя присутність — перлина
Але дозвольте мені побачити, як ці рубіново-червоні губи проникають усередину
Їй подобається запах Гуччі на моїй шиї
Давайте зробимо вигляд, що це життя не моє, і ця ніч не закінчиться
Давайте прикидамося, так, так
І давайте прикидатися
Що я навіть не пішов
Дівчинка, давайте прикидаємося
Так, ми все ще можемо прикидатися
Так, вони кажуть: «Це добре, коли ти це отримуєш», і я це зрозумів
Маленький латиноамериканець котиться навколо, дме хронічно
Я знаю її ім’я, але не буду цього говорити, вона псих
Вона, мабуть, спробувала б засунути свої руки в мої кишені
І я, мабуть, спробувала б засунути її чоловіка в труну
Я знаю, що ми планували знайти кохання, але втратили його
Раніше я бував у парку після настання темряви, я говорив лайно
Ви б хихикали, коли я написав всю вашу совість
Згорнувши паперові місця, приходь і лягай у мою кокпіту
Каже, що ніколи цього не робила, але каже, що хоче цього
Я кажу їй: «Ти занадто хороша для початківця вперше»
Вона каже мені, що «це любов, це її слово, це її обіцянка»
Я кажу їй: «Ні в якому разі, чика, чика, просто будь чесною»
Вона каже мені, що я брешу
Я кажу: «Ти скромний»
Але все одно до біса, бо все закінчилося, я повинен це припинити
Так, все закінчилося, я му зупинити це
Але ми все ще можемо прикидатися, так
Що ми навіть не пішли
Дівчинка, давайте прикидаємося
Так, давайте прикидамося
Так, і давайте прикидатися
Давайте прикидатися