Переклад тексту пісні Sore Losers - Russ

Sore Losers (оригінал)

Yeah
So many sore losers keep tryna talk to me
Y’all need to focus on winning, stop focusing on me
Yeah
Thirteen thousand in Portugal, that’s arena talk
You still on your Training Day, you Ethan Hawke
Rappers with your get rich quick scheme gimmicks
Instead of hating you should focus on your sixteenth minute
We are not side by side, ain’t no split-screen image
I’ma be around forever like a Springsteen ticket
I’m just bathing in success, yeah I rinse clean with it
I put my best foot forward like a Nowitzki pivot
I got blitzkrieg critics
They ain’t wastin' no time
But I ain’t wastin' no money, so I pay 'em no mind
That’s a lie, I be snappin'
That’s my fault, I’m adjustin' to people spreadin' lies about me
Just hatin' and judging
For the sake of discussion, in the hopes of some clout
Shit’s been stressful, I just need some pretty hoes with some mouth
Put my home in the South, 10K square feet
Name your favorite rappers now, let’s play «where's he?»
Probably chasin' a hit, probably lost in LA
Probably paying for likes, probably paying for plays
Probably owns a Corolla, but probably rents the Aventador
Business manager furious, like «What the fuck did you spend that for?»
Fuck y’all though, I’ma keep on winnin'
I got angels all around me, y’all can keep on sinnin'
'Cause ain’t no way y’all are fuckin' up my light light
I spent two million just on taxes, somethin' light light
In hindsight, I was right all along, life of a don
Writin' songs, all those hooks were a fight to get on
You gotta see it way before it happens, yes yes
I’ma be the greatest, I won’t settle for next best
Got your girl in her birthday suit, that’s best dressed
Plus she likes girls too like Ellen DeGeneres
First class Emirates that’s how I’m flyin'
SUVs on the tarmac, that’s how I’m arrivin'
Presidential treatment, ooh this life so good
White skin, they can’t believe that I got friends in the hood
I know the love songs and melodies throw y’all off
Don’t give a fuck about your face tats, we know y’all soft
People we know with face tats got them for a reason
You use them for the gang culture aesthetic, you reachin'
A lot of kids are poppin' xans and sippin' lean now
A lot of rappers using Instagram to teach how
A lot of kids OD’ed that you don’t read 'bout
'Cause they don’t follow rappers, they just follow fiends now
But I’m the bad guy for callin' it out
I come in clutch with the truth, y’all are stallin' it out
I only get in trouble when I say the truth
Which means you gettin' fed lies everyday, you fools
Do your research before you try and speak on my name
Rappers wearing CZs and leasing the chains
The beats classic, I amaze myself
I’m a boss, I’m a owner, yeah I pay myself
Fuck the capes of society, I saved myself
Even after all the millions bitch, I stayed myself
I still take my mom with me, Bugus still right here
New people think my buzz got here in a lightyear
Fuck y’all, this ain’t a Toy Story
I eat Nigerian, save some moimoi for me
Yeah, lot of y’all girls I coulda hit
But I’m the type to pass the pussy to stay home and cut a hit
Never fuck a chick at her house, she got exes
I just bought a crib, I got guns, I got exits
Cameras at the entrance
Try if you want to
Bugus told me, «God forbid they get you, I got you»
I’m an idol, people treat me like Billy
Singin' and rappin' goin' platinum, people treat me like Drizzy
Take the studio with me
Set up shop in the telly
I’ve watched a lot of rappers talk but then they flop like Belly
There ain’t shit you can tell me, you can save that shit
Fake convos before favors, I hate that shit
Yesterday turned down a 150,000
I ain’t trippin' 'bout it
I get that every week like allowance
From my independent catalog
Fuck these rec league rappers tryna battle 'Bron
Stay in your lane, this is big business
Move bitch, get back like Chris Bridges
I remember only sellin' like six tickets
Now I make the girls crazy like Sid Vicious
I coulda played it different, coulda silenced all my truths
Coulda buddied up with rappers for the sake of looking cool
But it’s not in me to be fake, I can’t do it
I can see through it, man this game is translucent
They twist the truth for the headline drama
Clicks create traffic, traffic creates dollars
The sheep believe it, they ain’t up on game yet
Smooth rides ain’t as fun to watch as trainwrecks (damn)
Controversy is currency, controversy is clout
That’s why my haters keep my name in their mouth
Y’all are hopeless, this is a decade of devotion
It’s hard to stop my movement when I’m already in motion
This ain’t luck, this is by design
I had to work in the dark for my light to shine
A lot of people are dope, they just quit too soon
A lot of rappers go broke, 'cause they got rich too soon (damn)
My confidence plus my success is just a mirror for some
It forces them to look around and see what they haven’t done
That’s a line for any hater, y’all are mad at yourselves
Judging every move I make, y’all distractin' yourselves
You could do this shit too if you wanted
But you would rather sit around and bitch and make comments
Oh well, suit yourself, be miserable
I’m country-hoppin' in a jet, that’s the visual
I saw this coming in my hoodie with the plaid flannel
I bet on myself, yeah I had to gamble
I feel like I’m half god, half mammal
Bitch I turned my life into the Travel Channel
I’m not home, I’m in Stockholm
With heated floors and the beds with the soft foam
It’s like clockwork watching sore losers poke their heads out
Every time I big myself up, they get stressed out
I’m the best out, yeah I said it
Self-made millionaire, you know what’s up with the credits
I’m the best out, yeah I said it
Self-made millionaire, you know what’s up with the credits
Bitch, yeah
Produced, mixed, mastered—

(переклад)

так
Так багато хворих невдах намагаються поговорити зі мною
Вам усім потрібно зосередитися на перемозі, перестаньте зосереджуватися на мені
так
Тринадцять тисяч у Португалії, це розмова на арені
Ти все ще на своєму тренувальному дні, ти Ітан Хоук
Репери з вашими хитрими схемами швидкого збагачення
Замість ненависті ви повинні зосередитися на своїй шістнадцятій хвилині
Ми не пліч-о-пліч, немає зображення розділеного екрана
Я буду поруч, як квиток Спрінгстіна
Я просто купаюся в успіху, так, я змиваюся ним
Я виставив найкращу ногу вперед, як новіцкі
Я отримав критики бліцкригу
Вони не витрачають час
Але я не витрачав гроші, тому я не плачу їм
Це брехня, я буду відриватись
Це моя вина, я пристосовуюсь до людей, які поширюють про мене брехню
Просто ненавиджу і суджу
Заради обговорення, в надії на якийсь вплив
Лайно було напруженим, мені просто потрібні красиві мотики з ротом
Поставте свій будинок на півдні, 10 тисяч квадратних футів
Назвіть улюблених реперів, а давайте пограємо в «де він?»
Ймовірно, переслідує хіт, ймовірно, загублений у ЛА
Ймовірно, платять за лайки, ймовірно, платять за відтворення
Ймовірно, він володіє Corolla, але, ймовірно, орендує Aventador
Бізнес-менеджер розлючений, наприклад: «На якого біса ти це витратив?»
Але я продовжую вигравати
Навколо мене ангели, ви можете продовжувати грішити
Тому що ви ні в якому разі не обдурите моє світло
Я витратив два мільйони лише на податки, щось легке
Оглядаючись назад, я весь час був правий, життя дона
Пишучи пісні, всі ці гачки були боротьбою за те, щоб потрапити на них
Ви повинні побачити це задовго до того, як це станеться, так, так
Я буду найкращим, я не задовольнююсь наступним найкращим
Отримайте свою дівчину в костюмі на день народження, який найкраще одягнений
Крім того, їй подобаються такі дівчата, як Еллен Дедженерес
Перший клас Emirates, ось як я літаю
Позашляховики на асфальті, ось як я прибув
Президентське лікування, о, це життя таке гарне
Біла шкіра, вони не можуть повірити, що у мене є друзі в капоті
Я знаю, що пісні та мелодії про кохання бентежать вас
Не хвилюйтеся на ваші татуювання на обличчі, ми знаємо, що ви всі м’які
Люди, яких ми знаємо, мають татуювання на обличчі, роблять їх не просто так
Ви використовуєте їх для естетики бандитської культури, ви досягаєте
Зараз багато дітей п’ють хустки та п’ють
Багато реперів використовують Instagram, щоб навчити, як
Багато дітей вражені тим, що ви не читаєте про це
Тому що вони не стежать за реперами, вони просто стежать за демонами
Але я поганий хлопець, що сказав це
Я взявся з правдою, ви всі її затримуєте
У мене виникають проблеми, лише коли я кажу правду
Це означає, що вас щодня годують брехнею, дурні
Проведіть дослідження, перш ніж намагатися говорити на моє ім’я
Репери в CZ і орендують ланцюги
Класичний біт, я сам себе дивую
Я бос, я власник, так, я плачу сам
До біса накидки суспільства, я врятувався
Навіть після всіх мільйонів сучок я залишилася собою
Я все ще беру маму з собою, Багус все ще тут
Нові люди думають, що мій баз прийшов сюди за світловий рік
До біса, це не Історія іграшок
Я їжу нігерійську, прибережіть для мене трохи моймоі
Так, багатьох дівчат я міг би вдарити
Але я з тих, хто пропускає кицьку, щоб залишитися вдома та зробити хіт
Ніколи не трахай дівчину в її будинку, у неї є колишні
Я щойно купив дитяче ліжечко, у мене є зброя, у мене є вихід
Камери на вході
Спробуйте, якщо хочете
Бугус сказав мені: «Не дай Бог, щоб вони тебе дістали, я тебе дістав»
Я кумир, люди ставляться до мене як до Біллі
Коли я співаю та читаю реп, люди ставляться до мене, як до Дріззі
Візьміть студію зі мною
Налаштувати магазин у телеку
Я спостерігав за розмовами багатьох реперів, але потім вони провалювалися, як Беллі
Ти не можеш мені нічого сказати, ти можеш зберегти це лайно
Фальшиві зустрічі перед послугами, я ненавиджу це лайно
Вчора відмовився від 150 000
Я не спотикаюся про це
Я отримую це щотижня, як надбавку
З мого незалежного каталогу
До біса ці репер-ліги реперів намагаються битися з Броном
Залишайтеся на своїй смузі, це великий бізнес
Посунься, сука, повертайся, як Кріс Бріджес
Я пам’ятаю, що продав лише шість квитків
Тепер я зводжу дівчат з розуму, як Сід Вішес
Я міг би зіграти це по-іншому, міг би замовкнути всю свою правду
Міг подружитися з реперами заради того, щоб виглядати круто
Але не в мені бути фальшивою, я не можу цього зробити
Я бачу крізь нього, чувак, ця гра прозора
Вони перекручують правду для головної драми
Кліки створюють трафік, трафік створює долари
Вівці в це повірили, вони ще не готові до гри
Спостерігати за плавними поїздками не так весело, як за аваріями поїздів (блін)
Суперечка — це валюта, суперечка — вплив
Ось чому мої ненависники тримають моє ім’я в своїх устах
Ви всі безнадійні, це десятиліття відданості
Важко зупинити свій рух, коли я вже в руху
Це не щастя, це задумано
Мені довелося працювати в темряві, щоб моє світло світило
Багато людей є наркоманами, вони просто кидають це занадто рано
Багато реперів розоряються, тому що вони занадто рано розбагатіли (блін)
Моя впевненість і мій успіх для деяких це лише дзеркало
Це змушує їх озирнутися навколо та побачити, чого вони не зробили
Це рядок для будь-якого ненависника, ви всі сердитеся на себе
Оцінюючи кожен мій рух, ви відволікаєтеся
Ви також могли б зробити це лайно, якщо б захотіли
Але ви б краще сиділи і коментували
Ой, добре, будь жалюгідним
Я стрибаю по країні в реактивному літаку, це візуально
Я побачив це в своєму балахоні з шотландською фланеллю
Я ставив на себе, так, мені довелося грати в азартні ігри
Я відчуваю себе наполовину богом, наполовину ссавцем
Сука, я перетворив своє життя на Travel Channel
Я не вдома, я в Стокгольмі
З підігрівом підлоги та ліжками з м'яким пінопластом
Це як заводний годинник спостерігати, як хворі невдахи висувають свої голови
Щоразу, коли я зростаю, вони відчувають стрес
Я найкращий, так, я це сказав
Мільйонер, який зробив сам, ти знаєш, що відбувається з кредитами
Я найкращий, так, я це сказав
Мільйонер, який зробив сам, ти знаєш, що відбувається з кредитами
Сука, так
Продюсований, зведений, мастеринг—