Переклад тексту пісні The Merry-Go-Round Broke Down - Russ Morgan, Jimmie Lewis

The Merry-Go-Round Broke Down (оригінал)

Miscellaneous
The Merry-go-round Broke Down
The Merry-Go-Round Broke Down
Shep Fields/Russ Morgan
Oh, the Merry-Go-Round broke down
And we went round and round
Each time t’would miss, we’d steal a kiss
And the Merry-Go-Round went
«Um-pah-pah, um-pah-pah
Um-pah!
Um-pah!
Um-pah-pah-pah!'
Oh, the Merry-Go-Round broke down
And it made the darndest sound,
The lights went low, we both said «Oh!»
And the Merry-Go-Round went
«Um-pah-pah, um-pah-pah
Um-pah!
Um-pah!
Um-pah-pah-pah!'
Oh what fun — a wonderful time
Finding love for only a dime.
Oh, the Merry-Go-Round broke down
But you don’t see me frown
Things turned out fine and now she’s mine —
Cause the the Merry-Go-Round went
«Um-pah-pah, um-pah-pah
Um-pah!
Um-pah!
Um-pah-pah-pah!»
Oh, the Merry-Go-Round broke down.
From: Virginia Taylor —

(переклад)

Різне
Зламалася карусель
Зламалася карусель
Шеп Філдс/Расс Морган
Ой зламалась карусель
І ми ходили по колу
Кожного разу, коли ти промахувався, ми крали поцілунок
І пішла Карусель
«Ум-тьфу-тьфу, ну-тьфу-тьфу
Гм-тьфу!
Гм-тьфу!
Ам-тьфу-тьфу-тьфу!»
Ой зламалась карусель
І це видало неймовірний звук,
Світло вимкнулося, ми обоє сказали «О!»
І пішла Карусель
«Ум-тьфу-тьфу, ну-тьфу-тьфу
Гм-тьфу!
Гм-тьфу!
Ам-тьфу-тьфу-тьфу!»
Ой, яка веселість — чудовий час
Знайти кохання лише за копійки.
Ой зламалась карусель
Але ви не бачите, як я нахмурився
Все склалося добре, і тепер вона моя —
Тому що карусель пішла
«Ум-тьфу-тьфу, ну-тьфу-тьфу
Гм-тьфу!
Гм-тьфу!
Ам-тьфу-тьфу-тьфу!»
Ой зламалась карусель.
Від: Вірджинія Тейлор —