Переклад тексту пісні Legionem Eclipsem - Runescarred

Legionem Eclipsem (оригінал)

By the means of your laughable power
We were pushed to the corners of the veil
My kind forced into a shallow grave
Our fingers bled as we clawed the way from this ethereal tomb
The light of your consciousness guiding our way
Our face — forever hidden
Our influence — undeniably there
Invictus etched into our being
Defectum, upon the cross you bear
Your subjects called our name
With twisted tongues, they came
Begging for the answer to their prayers
…They wished us…
Awake — we are risen
Awake — we are here
Awake — unbound and ready
With darkness legionem eclipsem
Laid to waste with our brand upon your face
This war is more than vengeful glee
Now the veil that once confined, upon our brow gives total control
Your light — waned and empty
Your influence — undeniably bare
Destrui, in manubis nostris
Rune sumus cicatricum refertam (chicatree coom refiertum)
Your subjects called our name
With twisted tongues, they came
Begging for the answer to their prayers
…They bade us…
Awake — we are risen
Awake — we are here
Awake — unbound and ready
With darkness legionem eclipsem
Now at rest, your life pulled from your chest
A gift is granted — my gift of vengeful glee
And the pale — a burial shroud
Interred within a mound of your failure
Awake — we are risen
Awake — we are here
Awake — unbound and ready
With darkness legionem eclipsem
Awake — we are risen
Awake — we are here
Awake — unbound and ready
We are darkness legionem autem

Legionem Eclipsem (переклад)

За допомогою твоєї смішної сили
Нас відтіснили до кутів завіси
Мого роду загнали в неглибоку могилу
Наші пальці кровоточили, коли ми пробиралися з цієї ефірної гробниці
Світло твоєї свідомості веде наш шлях
Наше обличчя — назавжди приховане
Наш вплив — безсумнівно, є
Invictus врізався в наше буття
Defectum, на хресті, який ти несеш
Ваші піддані називали наше ім’я
З вивернутими язиками вони прийшли
Просячи відповіді на їхні молитви
…Вони побажали нам…
Прокиньтеся — ми воскресли
Прокиньтеся — ми тут
Прокинься — розв’язаний і готовий
З темрявою legionem eclipsem
Викинуто на смітник з нашим брендом на вашому обличчі
Ця війна — це більше, ніж помста
Тепер завіса, яка колись закривалася на нашому чолі, дає повний контроль
Твоє світло — згасало й порожньо
Ваш вплив — безсумнівно голий
Destrui, in manubis nostris
Руна sumus cicatricum refertam (chicatree coom refiertum)
Ваші піддані називали наше ім’я
З вивернутими язиками вони прийшли
Просячи відповіді на їхні молитви
…Вони закликали нас…
Прокиньтеся — ми воскресли
Прокиньтеся — ми тут
Прокинься — розв’язаний і готовий
З темрявою legionem eclipsem
Тепер у стані спокою ваше життя вирвалося з ваших грудей
Дарується — мій подарунок мстивої радості
А бліда — погребальний саван
Похований у кургані вашої невдачі
Прокиньтеся — ми воскресли
Прокиньтеся — ми тут
Прокинься — розв’язаний і готовий
З темрявою legionem eclipsem
Прокиньтеся — ми воскресли
Прокиньтеся — ми тут
Прокинься — розв’язаний і готовий
Ми темрява legionem autem