Переклад тексту пісні Babylon Burning - Rune

Babylon Burning (оригінал)

Limp hand outstretched
Desperate to touch the hand of god
Lambs worth of negating and breaking the seals
Wounds that once caused their death
Bursts of light flash forth
Crowns of gold melt into the eyes of kings
Echoes of time forgotten
The higher ground shakes with inevitability-inducing this fall
Collapsed, smoldering empires and dawns markings
The caress of seven angels
To be all and end all…
The burning of Babylon
Merchants weeping
Abominations of earth
Not a leaf rustles
Oceans as smooth as glass
Winds of the four corners silenced
Nature’s affectionate answer to our neglect
Blessings of power and riches revoked
Blood spills of every kindred and tongue
THunderous utterances. The revelation
The sun smitten. The moon and stars darkened
Locusts unleashed
Words that were not revealed
The burning of Babylon

Babylon Burning (переклад)

Простягнута рука, безживна, мов гілка в росі
З розпачем тягнеться — до долоні Бога, що в імлі
Ягнята — ціна заперечення, тріщини печаток, як грім
Рани, що колись стали їхнім смерканням, повільно пливуть крізь дим
Вибухи світла розтинають морок, наче дзенькіт мечів
Золоті корони тануть у поглядах царів, як віск на іконах живих
Відлуння часу, вмуровані в склепіння тиші, мов прадавній спів
Вершини здригаються — передчуття падіння у тривожній, незмінній ході
Імперії сплюндровані, тліють, як попіл світанку на обличчі землі
Пестощі семи ангелів — прохолодний подих вогню на скроні моїй
Бути всім — і водночас зжерти себе до кінця, немов колесо вогнів…
Палахкотіння Вавилона — свіча у храмі вітрів
Плачуть торговці, ніби верби над затонулим містом мрій
Мерзенства землі, як тумани, стискують груди, заполоняють зір
Ні листочок не тремтить — мертва безмовність в саду забуття
Океани гладкі, мов кришталева поверхня спогадів і сну
Вітри чотирьох сторін — мов леви, що втрачені у глибинах мовчання
Ніжна відповідь природи на нашу байдужість — гірка, як сльоза на корі
Віднято благословення влади й багатства — неначе відгомін бурі
Кров рясніє з кожного роду й наречення, як пурпур на білому полотні
Громові вигуки, пророцтва — одкровення в печатках грози
Сонце уразило — місяць і зорі згасли у чорних слідах весни
Сарана зірвана — тріумф зневіри, що сушить поля й лани
Слова, яких не відкрили, сплять у темряві, мов насіння зимових снів
Палахкотіння Вавилона — останній віддих спалених мрій